1 00:00:11,000 --> 00:00:14,840 2 00:00:14,920 --> 00:00:17,800 forró csokoládé 3 00:00:17,840 --> 00:00:20,440 fehér, fehér csokoládé 4 00:00:20,520 --> 00:00:21,880 5 00:00:21,880 --> 00:00:24,120 forró csokoládé 6 00:00:24,200 --> 00:00:25,720 7 00:00:25,800 --> 00:00:27,880 fehér csokoládé 8 00:00:27,960 --> 00:00:29,800 9 00:00:29,880 --> 00:00:33,800 így szeretem 10 00:00:33,800 --> 00:00:36,960 igen, igen, igen 11 00:00:37,000 --> 00:00:38,120 12 00:00:44,200 --> 00:00:46,560 Szar. 13 00:00:49,040 --> 00:00:51,480 - Hé. - Szia. 14 00:00:51,480 --> 00:00:53,320 Adam vagyok. 15 00:00:53,400 --> 00:00:55,800 Ez biztos, hogy Eve vagyok. 16 00:00:55,880 --> 00:00:59,160 - Nem, komolyan. - Komolyan mondom. 17 00:00:59,240 --> 00:01:01,160 gyönyörű vagy. 18 00:01:02,640 --> 00:01:04,400 A forgalmat blokkolod. 19 00:01:06,760 --> 00:01:09,400 Hé, seggfej! Gyerünk! 20 00:01:09,400 --> 00:01:10,680 21 00:01:10,760 --> 00:01:14,160 Jaj! Gyerünk! 22 00:01:14,160 --> 00:01:17,920 így szeretem 23 00:01:18,000 --> 00:01:19,680 24 00:01:23,440 --> 00:01:24,600 Hé, hogy megy? 25 00:01:24,680 --> 00:01:26,760 Elég sokáig tartott. 26 00:01:26,840 --> 00:01:29,080 11.58 lesz, kérem. 27 00:01:33,000 --> 00:01:36,360 Mmm. Pepperoni. 28 00:01:36,360 --> 00:01:38,200 Mmm. Jil Sander. 29 00:01:39,600 --> 00:01:40,760 Hatásos. 30 00:01:40,840 --> 00:01:43,360 - Itt a 12. Tartsd meg az aprópénzt. - Rendben. 31 00:01:43,440 --> 00:01:46,200 És jobb, ha nem fázik. 32 00:01:47,440 --> 00:01:48,680 Még mindig gyönyörű vagy. 33 00:01:48,680 --> 00:01:50,800 Heh. Köszönöm. 34 00:01:50,800 --> 00:01:52,200 Tudod mit? 35 00:01:52,200 --> 00:01:54,520 Azt hiszem, elfelejtettem hogy megkapja a számát. 36 00:01:54,640 --> 00:01:58,040 37 00:01:58,040 --> 00:02:01,200 38 00:02:01,200 --> 00:02:06,320 39 00:02:06,320 --> 00:02:07,880 40 00:02:07,880 --> 00:02:09,320 Aranyos kalap. 41 00:02:11,240 --> 00:02:14,240 42 00:02:14,280 --> 00:02:18,080 43 00:02:18,080 --> 00:02:20,000 Kérem, mondja meg, hogy nem csak add meg a számod... 44 00:02:20,000 --> 00:02:21,640 a pizza srácnak. 45 00:02:21,640 --> 00:02:23,400 Igen, megtettem. 46 00:02:26,080 --> 00:02:28,920 Miért csatlakoztam ismét egy egyesülethez? 47 00:02:31,240 --> 00:02:32,680 megvan. 48 00:02:36,840 --> 00:02:38,520 Szia. 49 00:02:38,520 --> 00:02:40,240 Mit csinálsz most? 50 00:02:42,720 --> 00:02:44,000 Semmi. 51 00:02:48,520 --> 00:02:52,000 52 00:02:52,080 --> 00:02:55,000 53 00:02:55,080 --> 00:02:58,920 megérteni 54 00:03:01,960 --> 00:03:05,880 55 00:03:05,880 --> 00:03:09,040 56 00:03:09,040 --> 00:03:12,800 57 00:03:14,600 --> 00:03:16,120 58 00:03:16,120 --> 00:03:18,960 59 00:03:18,960 --> 00:03:21,560 november 60 00:03:21,560 --> 00:03:25,960 Még emlékezni fogok rád 61 00:03:27,560 --> 00:03:29,320 62 00:03:29,320 --> 00:03:32,040 63 00:03:32,120 --> 00:03:35,240 örökre 64 00:03:36,480 --> 00:03:40,080 65 00:03:44,240 --> 00:03:46,560 Köszönöm. Köszönöm. 66 00:03:51,720 --> 00:03:54,240 Nem rossz egy kézbesítőnek. 67 00:03:54,240 --> 00:03:56,760 Köszönöm... azt hiszem. 68 00:03:56,760 --> 00:03:59,080 A csajok gitárt ásnak, igaz? 69 00:03:59,160 --> 00:04:01,240 Ezt mondják. 70 00:04:01,240 --> 00:04:02,600 Heh heh. 71 00:04:02,600 --> 00:04:04,600 Tényleg, nagyon jó voltál. 72 00:04:04,600 --> 00:04:06,440 azt elviszem. 73 00:04:06,520 --> 00:04:08,760 Kiről szólt az utolsó dal? 74 00:04:08,840 --> 00:04:10,000 Nagyon szomorú volt. 75 00:04:10,080 --> 00:04:12,600 az anyám. 76 00:04:12,680 --> 00:04:14,840 12 éves koromban halt meg. 77 00:04:14,840 --> 00:04:17,600 Ó, sajnálom. 78 00:04:17,600 --> 00:04:19,680 Ez nagyon nehéz lehetett. 79 00:04:19,680 --> 00:04:21,000 Igen, az volt. 80 00:04:21,000 --> 00:04:22,600 Közel voltunk. 81 00:04:22,680 --> 00:04:26,120 Heh. Egyébként sajnálom hogy minden sötét legyen rajtad. 82 00:04:26,200 --> 00:04:28,680 Minden rendben. Szeretem a sötétet. 83 00:04:28,720 --> 00:04:30,200 Te igen? 84 00:04:31,360 --> 00:04:35,200 "Tick-tock"? 85 00:04:36,880 --> 00:04:39,320 Az élet nem lassul bárki számára. 86 00:04:41,960 --> 00:04:44,640 mi van veled? 87 00:04:44,720 --> 00:04:45,880 Mi van velem? 88 00:04:45,880 --> 00:04:48,120 Vannak álmaid? 89 00:04:48,200 --> 00:04:51,280 Igen, igen. 90 00:04:51,280 --> 00:04:54,800 Hűha. Sportfotós. 91 00:04:54,800 --> 00:04:58,040 Csak alapértelmezés szerint. én akartam focista lenni... 92 00:04:58,080 --> 00:04:59,640 a fiúkig, akikkel együtt nőttem fel... 93 00:04:59,640 --> 00:05:02,720 tackle-t kezdett játszani érintés helyett. 94 00:05:02,800 --> 00:05:04,240 Túl kemény neked? 95 00:05:04,320 --> 00:05:06,880 Nem. Pont amikor eltörtem a kulcscsontom... 96 00:05:06,880 --> 00:05:08,320 a szüleim megállásra késztettek. 97 00:05:08,360 --> 00:05:09,560 Valami srác tényleg megütött? 98 00:05:09,640 --> 00:05:13,080 Ó, igen. felmentem hogy megragadjon... 99 00:05:13,080 --> 00:05:15,080 haver vakított engem. 100 00:05:15,160 --> 00:05:18,160 Kemény lány. ez tetszik. 101 00:05:18,200 --> 00:05:22,080 Én beleszerettem sportolókkal azóta is. 102 00:05:22,080 --> 00:05:23,320 Hol bujkáltál? 103 00:05:23,320 --> 00:05:25,960 hol kerestél? 104 00:05:26,000 --> 00:05:27,920 Kijössz még velem? 105 00:05:29,160 --> 00:05:32,680 Ó. Nagy bajban vagy. 106 00:05:43,440 --> 00:05:47,200 tele fényképekkel 107 00:05:47,280 --> 00:05:50,760 108 00:05:50,760 --> 00:05:54,200 a fotógépről 109 00:05:54,280 --> 00:05:56,520 bolt... 110 00:05:56,600 --> 00:05:58,680 Kapaszkodj. Várj egy pillanatot. 111 00:05:58,680 --> 00:06:00,800 El kell mondanom neked valamit. 112 00:06:00,880 --> 00:06:02,120 Mi ez? 113 00:06:03,640 --> 00:06:06,440 én még soha... 114 00:06:06,440 --> 00:06:08,720 volt valakivel korábban. 115 00:06:08,800 --> 00:06:10,720 Huh? 116 00:06:12,040 --> 00:06:14,480 szűz vagyok. 117 00:06:14,480 --> 00:06:17,560 Heh. Ez vicces. 118 00:06:20,040 --> 00:06:21,480 te vagy? 119 00:06:21,560 --> 00:06:23,640 Igen. Ezt nehéz elhinni? 120 00:06:23,640 --> 00:06:26,480 Nem, úgy értem, ez... 121 00:06:26,480 --> 00:06:29,480 Nem ismertem a szüzeket már létezett. 122 00:06:29,560 --> 00:06:33,000 Igen. Visszatérünk. 123 00:06:33,000 --> 00:06:34,480 Nagy. 124 00:06:35,560 --> 00:06:38,560 125 00:06:38,640 --> 00:06:42,480 126 00:06:42,560 --> 00:06:45,240 teljes szívemből 127 00:06:45,320 --> 00:06:49,000 és kísérj haza 128 00:06:50,920 --> 00:06:53,680 a sarokba... 129 00:06:53,680 --> 00:06:55,240 Heh. Nem. 130 00:06:55,320 --> 00:06:56,600 131 00:06:58,680 --> 00:07:00,760 132 00:07:00,760 --> 00:07:03,760 - Vallási dolog? - Nem. 133 00:07:03,840 --> 00:07:05,760 vársz amíg férjhez nem megy? 134 00:07:05,840 --> 00:07:07,760 Nem feltétlenül. 135 00:07:07,840 --> 00:07:09,280 Akkor mi az? 136 00:07:09,360 --> 00:07:12,840 Nézd, ez az, ami. Tudsz ezzel foglalkozni? 137 00:07:12,840 --> 00:07:15,040 Igen. Természetesen. 138 00:07:15,120 --> 00:07:18,760 Jó, mert tudod, Valahogy kedvellek. 139 00:07:18,760 --> 00:07:19,880 Hú, hú, hú, hú! 140 00:07:19,960 --> 00:07:21,880 Ha ha ha ha! Whoo! 141 00:07:21,880 --> 00:07:24,600 a szerelem kis táncaival 142 00:07:24,600 --> 00:07:28,120 143 00:07:29,280 --> 00:07:30,880 Mm-mmm. 144 00:07:33,360 --> 00:07:34,800 Nem. 145 00:07:34,800 --> 00:07:37,480 146 00:07:37,560 --> 00:07:39,200 - Gyerünk! - Menj! Megy! Megy! 147 00:07:44,320 --> 00:07:46,720 - Igen! - Hűha! 148 00:07:46,720 --> 00:07:49,720 és egész éjjel táncoltunk 149 00:07:49,720 --> 00:07:53,240 150 00:07:54,640 --> 00:07:57,800 151 00:07:59,640 --> 00:08:01,400 Gondolom kíváncsi voltam... 152 00:08:01,400 --> 00:08:03,480 milyen időkeret nézzük. 153 00:08:03,560 --> 00:08:04,640 Miért? 154 00:08:04,760 --> 00:08:07,320 Látod, hogy megtörténik hamarosan? 155 00:08:07,400 --> 00:08:09,600 És ha nem? 156 00:08:09,680 --> 00:08:12,000 Nem számít. 157 00:08:12,000 --> 00:08:14,520 Biztos vagy benne? 158 00:08:14,520 --> 00:08:17,680 Igen. csak örülök hogy legyek a srác... 159 00:08:17,680 --> 00:08:19,920 hogy hazamegy veled minden este. 160 00:08:20,000 --> 00:08:22,360 Pszt! 161 00:08:22,360 --> 00:08:23,920 - Pszt! - Pszt! 162 00:08:23,920 --> 00:08:26,200 - Ha ha ha! - Hülye. 163 00:08:26,200 --> 00:08:30,440 164 00:08:30,440 --> 00:08:34,120 és élj a lehetőséggel 165 00:08:34,200 --> 00:08:36,440 166 00:08:36,520 --> 00:08:37,680 Ohh! 167 00:08:37,680 --> 00:08:41,600 168 00:08:41,680 --> 00:08:43,800 Ó, ez fájdalmasnak tűnik. 169 00:08:43,800 --> 00:08:45,280 Itt kezdesz fúrni. 170 00:08:45,360 --> 00:08:46,600 - Ha! - Igen. 171 00:08:46,600 --> 00:08:48,440 mi újság? 172 00:08:48,520 --> 00:08:50,520 Ha ha ha! 173 00:08:50,640 --> 00:08:52,800 Elég a képekkel. 174 00:08:52,880 --> 00:08:54,200 Ha ha ha! 175 00:08:57,120 --> 00:08:58,720 Várj, várj, várj, várj, várj, várj. 176 00:08:58,760 --> 00:09:00,520 Azt akarom, hogy ez tökéletes legyen. 177 00:09:00,560 --> 00:09:01,720 Heh. 178 00:09:02,920 --> 00:09:04,120 Igen. 179 00:09:18,320 --> 00:09:23,640 többet, mint kellene 180 00:09:25,680 --> 00:09:30,000 181 00:09:30,040 --> 00:09:32,680 182 00:09:34,240 --> 00:09:38,040 183 00:09:43,680 --> 00:09:47,360 184 00:09:47,440 --> 00:09:49,240 Mm. 185 00:09:51,360 --> 00:09:53,000 Mi az? 186 00:09:54,840 --> 00:09:56,520 Nem vagyok kész. 187 00:09:56,600 --> 00:09:59,600 Azt hittem, azt mondtad, hogy akarod hogy minden tökéletes legyen. 188 00:10:03,400 --> 00:10:05,960 189 00:10:06,040 --> 00:10:08,160 Mmm. 190 00:10:08,200 --> 00:10:09,720 Szeretek itt feküdni veled. 191 00:10:09,720 --> 00:10:12,120 Ez nagyszerű. 192 00:10:12,120 --> 00:10:14,440 193 00:10:14,440 --> 00:10:16,120 Ádám? 194 00:10:16,200 --> 00:10:18,640 Igen. 195 00:10:18,640 --> 00:10:21,360 Köszönöm, hogy ilyen csodálatos vagy. 196 00:10:21,440 --> 00:10:26,640 a hangban... 197 00:10:29,120 --> 00:10:31,120 Nagyon jól éreztem magam tegnap este. 198 00:10:31,120 --> 00:10:32,320 Igen. 199 00:10:36,160 --> 00:10:38,560 - Jól vagy? - Igen. 200 00:10:40,160 --> 00:10:42,400 OK, hát... 201 00:10:42,400 --> 00:10:44,200 Majd hívlak később. 202 00:10:44,240 --> 00:10:46,000 - Rendben. - Rendben. 203 00:11:30,880 --> 00:11:33,720 Engedj be! 204 00:11:45,040 --> 00:11:46,400 Ó! 205 00:11:47,960 --> 00:11:49,040 Uhh! 206 00:11:49,120 --> 00:11:53,320 207 00:11:53,400 --> 00:11:58,960 208 00:12:03,720 --> 00:12:06,080 - Freddie! - Igen. 209 00:12:06,080 --> 00:12:09,840 Engedj be, seggfej! Nyisd ki az ablakot! 210 00:12:09,920 --> 00:12:11,080 Ohh. 211 00:12:11,160 --> 00:12:12,760 Gyerünk, engedj be, haver. 212 00:12:12,760 --> 00:12:14,160 Uhh. 213 00:12:21,600 --> 00:12:23,000 mi van veled? 214 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Alig tudok járni, haver. 215 00:12:25,000 --> 00:12:26,520 Még mindig semmi, mi? 216 00:12:26,520 --> 00:12:28,920 azt hittem a kék golyó mítosz volt. 217 00:12:28,920 --> 00:12:31,080 Uhh! Ahh. 218 00:12:31,080 --> 00:12:33,760 úgy érzem az istenverte plakátfiú. 219 00:12:35,000 --> 00:12:37,520 Nem tudom hogyan beletörődsz. 220 00:12:37,600 --> 00:12:41,000 Én rendbe tettem volna ezt a szart nagyon régen, barátom. 221 00:12:41,000 --> 00:12:45,200 Tényleg ennyit kér a barátnőmnek... 222 00:12:45,200 --> 00:12:46,520 hogy néha leszálljak? 223 00:12:46,600 --> 00:12:48,600 Úgy értem, vannak igényeim, is, ugye? 224 00:12:48,600 --> 00:12:51,680 Tarts ki. Azt mondod nem is fúj téged? 225 00:12:51,680 --> 00:12:54,280 Igen. Heh. 226 00:12:54,360 --> 00:12:55,800 Lerángat rólad, bár ugye? 227 00:12:57,040 --> 00:12:58,360 Jézus Krisztus, ember. 228 00:12:58,440 --> 00:13:00,040 Mi vagy még mindig csinál vele? 229 00:13:06,280 --> 00:13:07,480 Uhh. 230 00:13:07,480 --> 00:13:09,400 Én akartam... 231 00:13:09,480 --> 00:13:11,880 nézd meg az egyik... az egyik dalod. 232 00:13:11,880 --> 00:13:15,240 - Szóval kidobod a szemetesbe? - Rosszul. Az én rossz. 233 00:13:15,240 --> 00:13:18,120 De jó szar. 234 00:13:18,120 --> 00:13:22,320 Tetszik az a rész, amit mondasz, újra és újra. 235 00:13:22,400 --> 00:13:25,800 - A kórus? - Igen. Igen. 236 00:13:27,000 --> 00:13:30,560 237 00:13:30,560 --> 00:13:34,720 Soha nem fogom megtudni 238 00:13:34,840 --> 00:13:40,320 a régi szép idők számomra 239 00:13:43,160 --> 00:13:44,320 Uhh. 240 00:13:52,080 --> 00:13:53,680 - Igazán előkelő, haver. - Hát... 241 00:13:55,920 --> 00:13:58,520 Uhh! Ó... 242 00:13:59,840 --> 00:14:04,000 majd visszanézek 243 00:14:04,000 --> 00:14:06,600 244 00:14:06,600 --> 00:14:08,040 Ez volt... 245 00:14:10,280 --> 00:14:15,200 Nézd, csak te vagy egyszer az egyetemen, jó? 246 00:14:15,280 --> 00:14:18,040 Folyamatosan kibaszott téged indulj korán... 247 00:14:18,120 --> 00:14:19,880 valahányszor kimegyünk. 248 00:14:19,880 --> 00:14:22,360 Lemaradsz minden jó dologban. 249 00:14:22,440 --> 00:14:25,880 Heh. Miről maradtam le tegnap este? 250 00:14:25,960 --> 00:14:28,120 nem emlékszem. 251 00:14:28,200 --> 00:14:30,360 De biztos jó volt... 252 00:14:30,480 --> 00:14:33,400 mert én... uhh... úgy érzem Elütött egy busz. 253 00:14:35,880 --> 00:14:38,880 Ő csak... olyan átkozottul aranyos. 254 00:14:38,960 --> 00:14:40,960 Hova mentünk tegnap este? 255 00:14:41,040 --> 00:14:42,400 Egy lány sem elég jó együtt lenni, haver... 256 00:14:42,400 --> 00:14:45,240 ha nem elégít ki. igazam van? 257 00:14:45,240 --> 00:14:46,880 te prédikálsz a prédikátornak, ember. 258 00:14:46,880 --> 00:14:49,800 Úgy értem, a francba, haver, én is lehet csak vegyél egy kutyát vagy ilyesmi. 259 00:14:49,880 --> 00:14:51,880 A kutyaeledel olcsóbb, mint a sushi. 260 00:14:51,880 --> 00:14:54,080 De ez van végzős évünk, kölyök! 261 00:14:54,080 --> 00:14:56,640 Nem lehetek absztinens végzős évem! 262 00:14:56,720 --> 00:14:58,560 Ó, ne is beszélj így. 263 00:14:58,560 --> 00:15:00,080 De ha nem ragadnám ki... 264 00:15:00,080 --> 00:15:02,000 Mindig kíváncsi lennék milyen lehetett. 265 00:15:02,080 --> 00:15:04,760 Nem, nem fogod, haver. Mintha a nagypapám mondaná... 266 00:15:04,760 --> 00:15:07,920 – Egy zacskót ragassz a fejükre. Ez mind ugyanaz." 267 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Miért hiszek neki mindig? amikor azt mondja, hogy ez más? 268 00:15:10,080 --> 00:15:12,600 – Csak biztos akarok lenni benne, Adam. 269 00:15:12,600 --> 00:15:14,840 "Soha nem éreztem így korábban. 270 00:15:14,840 --> 00:15:16,520 félek." 271 00:15:16,600 --> 00:15:18,080 Szó a rohadt szóért, ember. 272 00:15:18,080 --> 00:15:20,360 Ez mind játék, barátom. 273 00:15:20,440 --> 00:15:23,080 Minél többet játszod a baromságukat, annál többet veszít. 274 00:15:23,080 --> 00:15:25,840 Szóval, mit mondasz, ember? Csökkentsem a veszteségeimet? 275 00:15:25,920 --> 00:15:28,120 Néha csak nem arra való. 276 00:15:28,120 --> 00:15:31,360 Csak azt nem tudom, hogy készen állok-e ezt még megtenni, Freddie. 277 00:15:31,440 --> 00:15:34,840 Úgy értem, nem bírom a gondolatot hogy látta őt egy másik sráccal. 278 00:15:34,840 --> 00:15:38,200 A barátnőd még csak nem is fúj! 279 00:15:38,200 --> 00:15:41,120 Ez a megkövezéssel történő halál egyes országokban. 280 00:15:41,200 --> 00:15:44,600 Hogyan nem csak feljebb és olyan legyen, mint "Blow me"? 281 00:15:44,600 --> 00:15:47,800 Nem mondhatod csak úgy egy szűznek hogy kifújjalak! 282 00:15:47,800 --> 00:15:50,640 Isten tette. Heh. Amellett... 283 00:15:50,720 --> 00:15:54,200 ő nem Szűz Mária, az isten szerelmére. 284 00:15:54,280 --> 00:15:55,960 Szűz! 285 00:15:57,280 --> 00:15:59,960 Mitől olyan mérges? 286 00:16:00,040 --> 00:16:02,320 Eve még mindig kitart a "V" kártyájához. 287 00:16:02,320 --> 00:16:04,480 Így? Azt hittem, hogy szereti. 288 00:16:04,480 --> 00:16:06,480 Ennek mi köze bármivel? 289 00:16:06,560 --> 00:16:07,640 - Mmm. - Jaj! 290 00:16:07,640 --> 00:16:08,880 Sertés. 291 00:16:08,960 --> 00:16:11,880 Gondolj bele. Együtt jártak majdnem olyan sokáig, mint mi. 292 00:16:11,960 --> 00:16:14,880 Meg kell becsülni a srácot amiért ilyen sokáig kitartott. 293 00:16:14,880 --> 00:16:16,800 Ragaszkodni? Szeretne a közelben lenni... 294 00:16:16,800 --> 00:16:19,400 nem érzi úgy, hogy fogva tartják akarata ellenére. 295 00:16:19,400 --> 00:16:22,400 Ha nem szexelnénk, szerinted még együtt lennénk? 296 00:16:22,480 --> 00:16:23,480 elmegyek. 297 00:16:23,560 --> 00:16:25,760 Ha nem lennénk... ha nem vettük volna... 298 00:16:25,840 --> 00:16:27,840 kapcsolatunk a következő szintre... 299 00:16:27,920 --> 00:16:30,480 csak mennénk a mostani mozdulatokkal. 300 00:16:30,480 --> 00:16:32,080 Tényleg ezt gondolod? 301 00:16:32,080 --> 00:16:35,400 - Még csak nem is fújja. - Jaj. 302 00:16:35,400 --> 00:16:38,520 Mi lenne, ha kitartanál melletted és nézd meg hogy tetszik? 303 00:16:38,520 --> 00:16:41,080 A pokolba, nem. Hozd ide azt a dolgot. 304 00:16:47,600 --> 00:16:49,360 Te igazán tehetséges vagy, Eve. 305 00:16:49,440 --> 00:16:50,920 Köszönöm. 306 00:16:50,920 --> 00:16:52,680 Csodálatos szemed van. 307 00:16:52,680 --> 00:16:56,040 Nos, ezt értékelem, Hastings professzor. 308 00:16:56,120 --> 00:16:57,520 Hívj Dicknek. 309 00:16:57,600 --> 00:16:59,760 Nem, inkább nem. 310 00:17:03,600 --> 00:17:06,040 hogy veled ébredjek, anya 311 00:17:06,120 --> 00:17:08,360 menj ki veled, haver... 312 00:17:08,360 --> 00:17:11,520 Tudtam, hogy kellett volna elment Penn State-be. 313 00:17:11,520 --> 00:17:13,560 314 00:17:13,560 --> 00:17:15,360 315 00:17:15,480 --> 00:17:17,120 316 00:17:17,200 --> 00:17:19,720 317 00:17:19,720 --> 00:17:21,400 Szar. 318 00:17:23,120 --> 00:17:25,040 - Igen? - Helló. 319 00:17:25,120 --> 00:17:27,120 Hé! mi újság? 320 00:17:27,120 --> 00:17:29,640 haragszol rám? 321 00:17:29,640 --> 00:17:31,240 Miért lenne... miért lennék mérges? 322 00:17:31,320 --> 00:17:33,640 Megmondhatod. 323 00:17:33,640 --> 00:17:36,240 Oké, szóval lehet, hogy én vagyok egy kicsit csalódottan. 324 00:17:36,320 --> 00:17:38,560 Látod? Tudnod kell... 325 00:17:38,640 --> 00:17:40,920 Egy zsírmentes tejeskávé, igaz? 326 00:17:40,920 --> 00:17:43,320 Várj egy pillanatot. 327 00:17:43,400 --> 00:17:47,920 Hé, mondta neked valaha valaki? nagyon szép mosolyod van? 328 00:17:47,960 --> 00:17:50,080 Köszönöm. Heh. 329 00:17:51,680 --> 00:17:55,160 jajj, jajj, jajj. 330 00:17:56,400 --> 00:18:00,760 Ádám, tudnunk kell beszélni ezekről a dolgokról. 331 00:18:00,840 --> 00:18:03,360 Nincs nyomás, rendben? 332 00:18:03,440 --> 00:18:06,360 Csak annyit tudok, hogy inkább az lennék veled töltöm az időmet... 333 00:18:06,440 --> 00:18:07,880 mint bárki mással. 334 00:18:07,920 --> 00:18:11,280 Mármint a szexről teljesen másodlagos. 335 00:18:11,280 --> 00:18:13,120 Látod? azért Kedvellek, Adam. 336 00:18:13,120 --> 00:18:15,600 Nem vagy neandervölgyi mint a legtöbb srác. 337 00:18:17,200 --> 00:18:19,520 Ó, mész? ma az állásbörzére? 338 00:18:19,600 --> 00:18:22,520 Nem, nincs fülkéjük törekvő rocksztároknak. 339 00:18:22,520 --> 00:18:24,440 Nem árt, ha van visszaesés. 340 00:18:24,520 --> 00:18:25,960 A visszaesések a punciknak valók. 341 00:18:26,000 --> 00:18:27,880 Ó, Adam, várj egy pillanatot. 342 00:18:27,960 --> 00:18:30,720 Szia. Tessék. 343 00:18:30,720 --> 00:18:32,520 Köszönöm. Isten áldja. 344 00:18:33,720 --> 00:18:37,080 Uram irgalmazz. 345 00:18:37,080 --> 00:18:40,200 ó, hadd dörzsöljem be 346 00:18:40,200 --> 00:18:42,160 347 00:18:42,200 --> 00:18:44,400 348 00:18:44,480 --> 00:18:46,400 349 00:18:46,400 --> 00:18:48,720 Szia Baker. 350 00:18:48,800 --> 00:18:51,120 Várj egy percet, Munch. 351 00:18:51,120 --> 00:18:53,400 - Mit csinálsz odabent? - Semmi, haver. 352 00:18:53,400 --> 00:18:55,160 Ott versz? 353 00:18:55,160 --> 00:18:56,720 Elmennél, kérlek?! 354 00:18:56,760 --> 00:19:01,080 Ó, igen. Mmm. Ez szép. 355 00:19:01,160 --> 00:19:02,800 Igen. Igen. 356 00:19:02,920 --> 00:19:06,160 Dugd be a nagyomba, kövér, szőrös szamár! 357 00:19:06,160 --> 00:19:07,560 Ó, ember! 358 00:19:07,560 --> 00:19:09,640 Csináld velem, nagyfiú! 359 00:19:09,640 --> 00:19:11,560 Ó, igen! 360 00:19:11,600 --> 00:19:13,720 Ó, ez tetszik... 361 00:19:13,760 --> 00:19:15,080 Köszönöm, seggfej. 362 00:19:15,080 --> 00:19:17,400 Nem fogok tudni járni most egész nap. 363 00:19:17,480 --> 00:19:19,600 Ember, ő csinálta megint neked, mi? 364 00:19:19,600 --> 00:19:20,840 Ó, ember. 365 00:19:20,880 --> 00:19:22,760 Ez közeledik légy nevetséges ember. 366 00:19:22,760 --> 00:19:24,520 Szeretem Évát és minden mást, de... 367 00:19:24,520 --> 00:19:26,480 többet vertél le, mint én ezekben a napokban. 368 00:19:26,600 --> 00:19:30,160 Ugyanaz a fehérnemű? Hány nap ez egymás után? 369 00:19:30,160 --> 00:19:32,200 Öt nap. 370 00:19:32,200 --> 00:19:34,080 Dehogyis, ember. Ez legalább egy hét. 371 00:19:34,080 --> 00:19:36,840 Nem hordtam fehérneműt vasárnap. 372 00:19:36,840 --> 00:19:38,480 Azt mondtad, "sorban". 373 00:19:38,520 --> 00:19:40,040 Mocskos ribanc vagy, Munch. 374 00:19:42,440 --> 00:19:44,840 - Istenem. - Jézusom, ember! 375 00:19:44,960 --> 00:19:48,240 Tudod, azt mondják, amikor a golyóid rosszabb a szaga, mint a feneked... 376 00:19:48,280 --> 00:19:49,680 zuhanyozni kellene. 377 00:19:51,280 --> 00:19:53,320 Érezned kell ezt az illatát, haver. 378 00:19:53,360 --> 00:19:54,800 Menj innen, haver. 379 00:19:54,880 --> 00:19:57,040 Rendben, lemaradsz. 380 00:19:57,040 --> 00:19:58,520 Most folytathatom maszturbál, kérlek? 381 00:19:58,520 --> 00:19:59,960 Igen. 382 00:20:04,480 --> 00:20:05,880 Mondom neked, Mandy... 383 00:20:05,960 --> 00:20:08,480 csak van valami olyan izgalmas csinálni... 384 00:20:08,480 --> 00:20:10,480 a szüleiddel közvetlenül a szomszéd szobában. 385 00:20:10,560 --> 00:20:13,800 Eww! el sem tudom képzelni. Nem csaptál zajt? 386 00:20:13,800 --> 00:20:16,320 Nem, a keze volt végig a számon. 387 00:20:16,400 --> 00:20:18,040 - Ha ha! - Ha ha! 388 00:20:18,120 --> 00:20:19,480 Soha nem tudtam. sikító vagyok. 389 00:20:19,480 --> 00:20:21,840 Ó, hát látod, Inkább nyögvenyelős vagyok, szóval... 390 00:20:25,080 --> 00:20:26,040 - Szia Eve. - Szia Eve. 391 00:20:26,080 --> 00:20:28,400 Szia. 392 00:20:28,480 --> 00:20:29,720 Nem akartál köszönni? 393 00:20:29,840 --> 00:20:31,720 Nem, nem, nem. én voltam. 394 00:20:31,720 --> 00:20:33,480 Csak olyan vagyok most kábultan... 395 00:20:33,560 --> 00:20:35,400 és a kávét még nem igazán indult be. 396 00:20:35,480 --> 00:20:37,320 Ó, hát Csak azt mondtam Mandynek... 397 00:20:37,360 --> 00:20:39,160 hogyan jött haza velem John ezen a múlt hétvégén... 398 00:20:39,160 --> 00:20:43,160 és a régi szobámban csináltuk a szüleimmel a szomszédban. 399 00:20:43,240 --> 00:20:44,400 - Ha ha ha! - Ha ha ha! 400 00:20:44,400 --> 00:20:45,600 Szó sem lehet róla! 401 00:20:45,600 --> 00:20:47,280 El tudod ezt hinni? 402 00:20:47,320 --> 00:20:48,360 - Ha ha! - Ha ha ha! 403 00:20:48,360 --> 00:20:52,280 Istenem, Éva. nagyon sajnálom. teljesen elfelejtettem. 404 00:20:52,360 --> 00:20:55,840 Ohh. Ó, istenem. Én is. 405 00:20:55,840 --> 00:20:57,480 Mit felejtett el? 406 00:20:57,520 --> 00:20:59,000 Nos, hogy te egy... 407 00:20:59,000 --> 00:21:00,440 tudod, hogy még nem... 408 00:21:00,440 --> 00:21:03,840 Ó. Hogy szűz vagyok? 409 00:21:03,840 --> 00:21:05,040 - Igen. - Igen. 410 00:21:05,040 --> 00:21:08,200 Heh. Nem olyan Leprás vagyok vagy ilyesmi. 411 00:21:08,280 --> 00:21:10,040 - Hát... - Heh. tudom. 412 00:21:10,120 --> 00:21:13,600 Én csak... tudod, nem voltam benne biztos ha fájó téma volt. 413 00:21:13,600 --> 00:21:15,120 Ó, nem, nem. Egyáltalán nem. 414 00:21:15,120 --> 00:21:16,600 Nem értem, Eve. 415 00:21:16,600 --> 00:21:18,960 Úgy értem, hogyan maradsz észnél? 416 00:21:18,960 --> 00:21:20,360 Igen, úgy értem, nem akarod? 417 00:21:20,400 --> 00:21:22,720 Igen, persze, hogy akarom. 418 00:21:22,760 --> 00:21:24,960 Szóval, miért nem? 419 00:21:25,040 --> 00:21:26,960 Tényleg ezt akarod hallani? 420 00:21:27,040 --> 00:21:28,560 - Igen. - Igen. 421 00:21:32,520 --> 00:21:36,400 Hiszek a szerelemben olyan állandó és exkluzív... 422 00:21:36,440 --> 00:21:39,160 férfi és nő között... 423 00:21:39,200 --> 00:21:41,320 hogy ez motivál engem hogy rajtam maradjon a bugyim... 424 00:21:41,320 --> 00:21:44,720 még a legtöbbben is csábító helyzetek. 425 00:21:44,760 --> 00:21:46,320 Ki írta, anyád? 426 00:21:46,400 --> 00:21:47,800 - Ha ha ha! - Ha ha ha! 427 00:21:47,800 --> 00:21:49,400 Ha ha. 428 00:21:49,400 --> 00:21:51,960 Nem gondolod, hogy az kicsit naiv... Éva? 429 00:21:52,000 --> 00:21:53,120 - Ha ha ha! - Igen! Ha ha ha! 430 00:21:53,160 --> 00:21:55,080 Ha ha ha. 431 00:21:55,160 --> 00:21:56,480 Azt hiszem, csak nem tudom ami nekem hiányzik. 432 00:21:56,560 --> 00:21:58,000 - Azt hiszem, nem! - Azt hiszem, nem! 433 00:21:58,080 --> 00:21:59,080 Ha ha! 434 00:21:59,120 --> 00:22:00,240 Ohh. 435 00:22:03,320 --> 00:22:06,600 Ez a teljesen új Jake ollós teste... 436 00:22:06,680 --> 00:22:08,440 a négyperces ab gép. 437 00:22:08,520 --> 00:22:10,680 Ha karcsúbbra vágysz, trimmer derékvonal... 438 00:22:10,720 --> 00:22:12,120 Felejtsd el azokat a Girls Gone Wild. 439 00:22:12,120 --> 00:22:14,160 Ezek a Hot Girls Undercover. 440 00:22:14,160 --> 00:22:15,360 Megnézte! 441 00:22:15,360 --> 00:22:18,160 442 00:22:18,280 --> 00:22:19,760 443 00:22:19,840 --> 00:22:22,200 444 00:22:22,200 --> 00:22:24,760 445 00:22:26,360 --> 00:22:29,520 Ezek a lányok őrültek. Nincs semmi, amit ne tennének. 446 00:22:29,520 --> 00:22:31,880 Bármit akarsz, Adam. 447 00:22:31,960 --> 00:22:34,440 448 00:22:34,440 --> 00:22:36,040 Gyere és hozz értem, nagyfiú. 449 00:22:36,120 --> 00:22:38,080 Alig vagyok legális. 450 00:22:38,120 --> 00:22:39,800 Adamet akarjuk. 451 00:22:39,800 --> 00:22:42,040 Ádámot akarjuk! Ádámot akarjuk! 452 00:22:44,280 --> 00:22:46,720 Ohh. 453 00:22:46,720 --> 00:22:47,960 Jöjjön be. 454 00:22:49,120 --> 00:22:51,040 Ó, elnézést. Elfoglalt? 455 00:22:51,120 --> 00:22:53,880 Ó, szia. Nem, csak tanulok. 456 00:22:53,880 --> 00:22:55,120 Szombaton? 457 00:22:55,120 --> 00:22:57,480 tudom. Teljesen vesztes vagyok. Ha! 458 00:22:57,480 --> 00:23:00,400 - Igen, ki nem? - Mi újság? 459 00:23:00,400 --> 00:23:03,320 Ööö, ahm. Vallomást kell tennem. 460 00:23:03,320 --> 00:23:05,240 Lédúsan hangzik. 461 00:23:05,240 --> 00:23:08,400 Tulajdonképpen, ez inkább bocsánatkérés... 462 00:23:08,400 --> 00:23:09,880 amiért elítéltél téged. 463 00:23:11,720 --> 00:23:13,720 Tudom, hogy nem, olyan jól ismerlek... 464 00:23:13,720 --> 00:23:18,000 de valamiért Mindig is nem szerettelek. 465 00:23:19,840 --> 00:23:21,160 Köszönöm? Heh! 466 00:23:21,160 --> 00:23:23,000 És tényleg úgy érzem szörnyű róla. 467 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 Úgy értem, tudom olyan közel áll hozzám... 468 00:23:25,000 --> 00:23:28,160 és nagyon szeretném hogy jobban megismerjem. 469 00:23:29,680 --> 00:23:31,400 Teljesen kurva vagyok, mi? 470 00:23:31,400 --> 00:23:33,600 - Nem. Ha ha! - Ha ha! 471 00:23:33,600 --> 00:23:35,160 Nem, egyáltalán nem. 472 00:23:35,240 --> 00:23:36,840 Gyere ide. Leül. 473 00:23:36,840 --> 00:23:39,440 Hm, valójában az tényleg furcsa... 474 00:23:39,520 --> 00:23:41,280 mert... nem tudom. Ezt sokat értek. 475 00:23:41,280 --> 00:23:42,520 Te igen? 476 00:23:42,600 --> 00:23:46,280 Igen. Valamiért a lányok egyszerűen nem kedvelnek engem. 477 00:23:46,280 --> 00:23:47,760 Ez azért van olyan gyönyörű vagy. 478 00:23:47,760 --> 00:23:49,200 Ó, kérem. 479 00:23:49,200 --> 00:23:51,960 Minden lány ebben a házban olyan gyönyörű. 480 00:23:51,960 --> 00:23:53,440 Igen, de azok általad megfenyegetve. 481 00:23:53,440 --> 00:23:54,760 Ha ha! 482 00:23:54,760 --> 00:23:57,520 Ez természetes dolog. Ez valami darwinizmus vagy ilyesmi. 483 00:23:57,520 --> 00:23:59,680 Szerintem szívás akkor én legyek. Ha ha. 484 00:23:59,680 --> 00:24:02,360 Biztos vagyok benne, hogy nem szívás hogy te legyek. 485 00:24:02,360 --> 00:24:05,200 Minden, amit csinálsz, olyan... nagyszerű. 486 00:24:05,280 --> 00:24:06,960 Mint mi? 487 00:24:06,960 --> 00:24:09,960 Mint a szüzesség ügy. 488 00:24:09,960 --> 00:24:12,120 Nem, én... nem úgy érted. 489 00:24:12,200 --> 00:24:14,640 Nem, tényleg. úgy értem... 490 00:24:14,640 --> 00:24:15,880 heh. 491 00:24:15,880 --> 00:24:17,480 Három sráccal szexeltem... 492 00:24:17,480 --> 00:24:19,560 és mindegyikük összetörte a szívem. 493 00:24:19,640 --> 00:24:21,880 Ó. sajnálom. 494 00:24:21,960 --> 00:24:25,040 Szerintem sok erő kell hozzá hogy azt csináld, amit csinálsz. 495 00:24:26,480 --> 00:24:29,640 Igen, tudom. Öhm... 496 00:24:29,720 --> 00:24:31,960 néha nem vagyok benne olyan biztos. 497 00:24:39,920 --> 00:24:42,920 Huh huh huh huh huh. 498 00:24:45,760 --> 00:24:48,240 - Mi újság haver? - Mi újság? 499 00:24:48,240 --> 00:24:49,760 Ez sajt- vagy hússzag? 500 00:24:49,840 --> 00:24:51,080 Ó, mi az? 501 00:24:51,160 --> 00:24:53,840 Az én golyóim, haver. Ez az én dióm. 502 00:24:53,840 --> 00:24:55,160 Ez nem menő. 503 00:24:55,160 --> 00:24:57,760 Még többet, Billy! Több! 504 00:24:57,840 --> 00:24:59,440 Úgy hangzik, mint Billyé szétválasztja az oszlopokat. 505 00:24:59,520 --> 00:25:00,520 Még többet, Billy! 506 00:25:00,520 --> 00:25:01,760 ez jó! 507 00:25:01,760 --> 00:25:03,000 Kuss. 508 00:25:04,680 --> 00:25:07,360 Úgy hangzik, mintha azok feláldozni egy kecskét odabent. 509 00:25:07,360 --> 00:25:09,080 Gondolj a baseballra! Ez segít! 510 00:25:09,200 --> 00:25:10,680 Ez egy fiú, Billy! 511 00:25:10,760 --> 00:25:12,680 Takarodj innen, bolond! 512 00:25:12,760 --> 00:25:13,920 Több! Több! 513 00:25:13,920 --> 00:25:16,960 Tudni akartam, hogy lehet-e kérj kölcsön vécépapírt. 514 00:25:16,960 --> 00:25:18,040 Igen, nagyon kell... 515 00:25:18,120 --> 00:25:20,440 Fogd... a fenébe... 516 00:25:20,520 --> 00:25:22,800 ahh... innen. 517 00:25:22,880 --> 00:25:24,120 Ahh! 518 00:25:25,960 --> 00:25:28,200 Utálom a barátaidat. 519 00:25:28,280 --> 00:25:31,120 OK, tudod mit? Később visszajövünk. 520 00:25:31,120 --> 00:25:33,880 Igen. Később... visszajövünk. 521 00:25:36,120 --> 00:25:38,120 Kibaszott idióták. 522 00:25:39,400 --> 00:25:41,560 Minden rendben, kicsim. Minden rendben. 523 00:25:42,640 --> 00:25:45,040 Patty szívta a rudat? tegnap este? 524 00:25:45,040 --> 00:25:46,720 Dehogy. 525 00:25:46,720 --> 00:25:48,720 Odaadtam neki a Heismant. 526 00:25:48,800 --> 00:25:51,640 Egészen biztos vagyok benne megvan a... 527 00:25:51,720 --> 00:25:55,320 Viszkető és karcos műsor megy tovább délre. 528 00:25:55,400 --> 00:25:57,080 Nem érdekel ha undorító, ember. 529 00:25:57,080 --> 00:25:59,560 Szeretném megcsinálni a magamét undorító dolgokat neki. 530 00:25:59,560 --> 00:26:02,000 Úgy néz ki, mint aki képes lenne rá nyelj egy kielbasát... 531 00:26:02,000 --> 00:26:04,320 - Jaj! - Bunkók. 532 00:26:18,600 --> 00:26:21,160 - Halló? - Szia édesem. 533 00:26:21,240 --> 00:26:23,520 Szia. Hogy vagy? 534 00:26:23,600 --> 00:26:25,920 - Szia kicsim. - Szia, papa. 535 00:26:25,920 --> 00:26:28,280 - Minden rendben? - Mm-hmm. Minden rendben. 536 00:26:28,280 --> 00:26:31,840 Hogy van a fiú? Úgy bánik veled, mint egy hercegnővel? 537 00:26:31,840 --> 00:26:33,000 Igen, papa. 538 00:26:33,000 --> 00:26:35,280 Mondd meg neki, ha nem, Jövök eltöröm a lábát. 539 00:26:35,280 --> 00:26:37,760 Biztosan továbbadom. 540 00:26:37,760 --> 00:26:39,960 Még mindig ebédelünk, igaz? 541 00:26:40,040 --> 00:26:42,120 Ó, igen, határozottan. Alig várom. 542 00:26:42,120 --> 00:26:45,360 RENDBEN. Itt az anyád. Légy jó! 543 00:26:45,440 --> 00:26:49,120 - Olyan durva. - Szereted. 544 00:26:49,200 --> 00:26:50,440 Szóval, hogy vagy, édesem? 545 00:26:50,440 --> 00:26:52,720 Kicsit idegesnek tűntél az üzenetrögzítőn. 546 00:26:52,720 --> 00:26:55,720 Szerintem tényleg kezdi zavarni... 547 00:26:55,800 --> 00:26:57,120 hogy nem szexeltünk. 548 00:26:57,200 --> 00:26:59,720 - Nyomtat? - Nem, nem igazán. 549 00:26:59,720 --> 00:27:01,720 Nos, beszéltél már róla? 550 00:27:01,720 --> 00:27:04,280 - Valahogy. - És? 551 00:27:04,280 --> 00:27:06,040 Nagyon össze vagyok zavarodva, anya. 552 00:27:06,040 --> 00:27:08,200 mi vagy te össze van zavarodva, édesem? 553 00:27:08,200 --> 00:27:11,640 Én csak... nem tudom miért csinálom ezt. 554 00:27:11,640 --> 00:27:13,960 Vagyis meg tudom érteni miért gondolják az emberek furcsának. 555 00:27:14,040 --> 00:27:16,800 Nem, egészen biztosan nem furcsa. 556 00:27:16,880 --> 00:27:20,000 Furcsa, hogy véletlen fiúkat enged tedd a... 557 00:27:20,000 --> 00:27:22,800 dolgok a dolgodban. 558 00:27:22,800 --> 00:27:25,920 Nem csak azt mondtad "dolgok a dolgodban". 559 00:27:25,920 --> 00:27:27,840 Ha ha ha! 560 00:27:27,920 --> 00:27:30,240 Tudod, hogy utálok kimondani ezek a szavak körülötted. 561 00:27:30,320 --> 00:27:33,000 Nagyon szeretem őt, anya, és úgy érzem... 562 00:27:34,840 --> 00:27:37,920 Lehet, hogy nem adok kapcsolatunk esély. 563 00:27:38,000 --> 00:27:40,920 Valami, amit érdemes megvenni érdemes várni. 564 00:27:40,920 --> 00:27:44,440 Honnan tudtad, hogy mikor jó volt neked és apának? 565 00:27:44,520 --> 00:27:46,520 Amikor elmondta, hogy szeret. 566 00:27:46,520 --> 00:27:47,920 Igazán? 567 00:27:48,000 --> 00:27:49,440 Heh heh. 568 00:27:49,520 --> 00:27:51,360 Olyan nehéz volt neki. 569 00:27:51,360 --> 00:27:53,680 Olyan sokáig tartott hogy gyarapítsa a bátorságot. 570 00:27:53,760 --> 00:27:57,600 És hát, egy éjszaka, csak feküdtünk az ágyon... 571 00:27:57,600 --> 00:27:59,000 a lakásában, és azt mondta. 572 00:27:59,000 --> 00:28:01,440 Honnan tudtad, hogy komolyan gondolja? 573 00:28:01,440 --> 00:28:03,600 Könnyek szöktek a szemébe. 574 00:28:03,680 --> 00:28:06,440 Ó, nagy pénzt fizettem volna ezt látni. 575 00:28:06,440 --> 00:28:08,680 Ezt követően olyanok voltunk, mint a kutyák a hőségben! 576 00:28:08,760 --> 00:28:09,800 Ó, Harry! 577 00:28:09,880 --> 00:28:13,040 Gyakorlatilag kötődtünk a szerelem forgatagában! 578 00:28:13,040 --> 00:28:15,200 Ó, istenem! most leteszem! 579 00:28:15,200 --> 00:28:17,040 Ó, édesem. sajnálom. 580 00:28:19,800 --> 00:28:24,040 Anya, mikor tudom meg? ha kész vagyok vagy nem? 581 00:28:24,040 --> 00:28:26,280 Nincs megfelelő válasz. 582 00:28:26,280 --> 00:28:28,400 Féltem, hogy ezt mondod. 583 00:28:29,640 --> 00:28:32,120 Csak kövesd a szíved, kedvesem. 584 00:28:32,120 --> 00:28:33,800 És azt is. 585 00:28:37,160 --> 00:28:39,080 Jézus! 586 00:28:39,080 --> 00:28:41,640 Jézus Krisztus! 587 00:28:45,080 --> 00:28:46,800 Melyikőtök istállóállatok ezt tette? 588 00:28:46,800 --> 00:28:50,000 - Mit csinált? - Menj nézd. 589 00:28:51,920 --> 00:28:53,840 Ó, ember. 590 00:28:53,920 --> 00:28:55,920 Biztos viccelsz velem. 591 00:28:56,000 --> 00:28:58,600 Csámcsogva rág? 592 00:28:58,600 --> 00:29:01,080 Nem is az én színem, haver. 593 00:29:01,080 --> 00:29:03,000 Ember, ki volt itt? 594 00:29:03,080 --> 00:29:05,080 - Ferguson. - Ferguson. 595 00:29:06,240 --> 00:29:07,760 Mit csináljak, kicsim? 596 00:29:07,840 --> 00:29:09,840 megtehetném. 597 00:29:09,840 --> 00:29:12,680 megtehetném egész éjszaka, kislány. 598 00:29:12,680 --> 00:29:13,760 Mi? 599 00:29:17,520 --> 00:29:19,360 mi a fene? 600 00:29:21,440 --> 00:29:24,520 Most jöttél le a földszintre? és vágja le a szeméremtestét a mosogatónkban? 601 00:29:24,520 --> 00:29:26,600 Nem. 602 00:29:28,520 --> 00:29:31,200 Remeg a szemed... 603 00:29:31,200 --> 00:29:32,800 punk. 604 00:29:32,800 --> 00:29:33,960 nem is tudom miről beszélsz! 605 00:29:34,040 --> 00:29:35,800 Betörted az átkozott ajtómat! 606 00:29:35,800 --> 00:29:37,960 Abban a mosogatóban mosok fogat. 607 00:29:39,120 --> 00:29:41,880 Piszkálok abban a mosogatóban. 608 00:29:43,200 --> 00:29:45,040 Ne nevess. Nem vicces. 609 00:29:45,040 --> 00:29:50,040 OK, OK, mindenki előhúz egy kocsmát. 610 00:29:50,040 --> 00:29:51,400 Mi? 611 00:29:52,800 --> 00:29:55,120 Ne kényszeríts, hogy megtegyem helyetted, kurva. 612 00:29:55,240 --> 00:29:59,400 garantálom Többet is kihúzok. 613 00:29:59,400 --> 00:30:01,800 Haver, ez olyan meleg. 614 00:30:17,840 --> 00:30:19,560 Szürke szemérem, Munch? 615 00:30:19,560 --> 00:30:21,480 Igen. Ez... ez a dolog. 616 00:30:21,480 --> 00:30:23,000 Ez... ez egy feltétel. 617 00:30:23,000 --> 00:30:25,240 Ez tényleg... nehéz megmagyarázni. 618 00:30:30,840 --> 00:30:32,680 Ez akkora baromság. 619 00:30:41,080 --> 00:30:44,200 Szóval rövid szemérem van. Ez nem bizonyít semmit. 620 00:30:45,840 --> 00:30:49,280 Aah! Rendben, rendben! Megcsináltam, megcsináltam! Aah! 621 00:30:49,280 --> 00:30:51,440 - Takarítsd ki. - Megteszem! 622 00:30:51,520 --> 00:30:54,200 A fenébe, haver! Tudod Érzékeny végbélem van! 623 00:30:54,200 --> 00:30:57,800 Ember, micsoda kurva levágja a szemérem? 624 00:30:57,800 --> 00:31:00,600 én igen. Ha levágod a bokrot, a fa nagyobbnak látszik. 625 00:31:00,600 --> 00:31:01,960 - Igen? - Igen. 626 00:31:01,960 --> 00:31:04,200 - Én is. Viccelsz velem? 627 00:31:04,280 --> 00:31:06,640 Levágtam. Soha nem nyírtál? 628 00:31:06,640 --> 00:31:09,120 A pokolba, ne, haver. Ti is gyantáztátok a mellkasotokat? 629 00:31:09,200 --> 00:31:11,360 - Igen. - Ez teljesen más. 630 00:31:11,360 --> 00:31:13,400 Gyakran jár szoláriumba? 631 00:31:13,400 --> 00:31:14,880 Egész más labdapálya. 632 00:31:14,880 --> 00:31:18,640 Minden rendben. tetszik-e amikor a lányoknak szőrös bokrojuk van? 633 00:31:18,720 --> 00:31:19,960 Nem bánom. 634 00:31:19,960 --> 00:31:23,040 Igen, de tetszik amikor füvet nyírnak, ugye? 635 00:31:23,040 --> 00:31:24,240 Igen, azt hiszem. 636 00:31:24,240 --> 00:31:28,800 Nos, szerinted nem kellene kiterjeszti nekik ugyanazt az udvariasságot? 637 00:31:28,800 --> 00:31:30,880 szeretem a nőket hogy borotválják a lábukat. 638 00:31:30,880 --> 00:31:33,160 Ez azt jelenti Le kellene borotválnom az enyémet? 639 00:31:33,160 --> 00:31:36,640 Szerintem ideges vagy, mert te itt kisebbségben vagy, Baker. 640 00:31:36,640 --> 00:31:39,240 Nos, azt hiszem, az igazi férfiak kedvelnek engem haldokló fajta. 641 00:31:39,320 --> 00:31:42,320 Bízz bennem. Ha Eve valaha rád ment... 642 00:31:42,320 --> 00:31:46,080 tetszene neki ha megnyírtad a bokrodat. 643 00:31:46,080 --> 00:31:48,320 Egyél egy faszt, Ferguson. 644 00:31:48,320 --> 00:31:50,240 Még csak nem is haragszik rá? 645 00:31:50,240 --> 00:31:51,680 - Aha. - Istenem. 646 00:31:51,680 --> 00:31:53,000 Mire való a szája? 647 00:31:53,080 --> 00:31:54,920 - Ha ha ha ha! - Ha ha! 648 00:31:54,920 --> 00:31:57,760 Szóval leszögezted már Hófehérkét? 649 00:31:57,840 --> 00:32:00,000 - Nem. - Jézusom, ember. 650 00:32:00,000 --> 00:32:01,840 Ez a lány nyilvánvalóan sérült áruk. 651 00:32:01,920 --> 00:32:03,840 Apa, nyugi, rendben? 652 00:32:03,920 --> 00:32:06,920 Hé, nem fizetem a tandíjat hogy összebújhasson. 653 00:32:07,000 --> 00:32:10,440 A pénzemért történetekre van szükségem. Menj... menj hármasban. 654 00:32:10,520 --> 00:32:11,840 Csavarj egy tanárt. Csinálj valamit. 655 00:32:11,960 --> 00:32:13,600 Ezt észben fogom tartani. 656 00:32:13,600 --> 00:32:15,600 mondom neked, ha ötven éves leszel... 657 00:32:15,600 --> 00:32:16,960 és rángatózol... 658 00:32:16,960 --> 00:32:19,800 sokra lesz szükséged különböző emlékek idézhetők fel. 659 00:32:19,880 --> 00:32:21,120 Ez undorító. 660 00:32:21,200 --> 00:32:23,440 Biztos tényleg az nagyszerű megjelenésű. 661 00:32:23,440 --> 00:32:26,800 Igen, úgy értem... de tudod mit? Ez több annál. 662 00:32:26,800 --> 00:32:28,440 hogy érted? 663 00:32:28,440 --> 00:32:30,360 intim akarok lenni ezzel a lánnyal. 664 00:32:30,440 --> 00:32:32,120 Tudod, nem csak a szex miatt. Ez olyan, mint... 665 00:32:32,200 --> 00:32:34,360 Ez te vagy? kijönni a szekrényből? 666 00:32:34,360 --> 00:32:36,400 L... Meg akarom ismerni. 667 00:32:36,480 --> 00:32:38,560 Ezt már mondtam neked. Senki... 668 00:32:38,640 --> 00:32:42,040 - Senki nem ismer senkit. - Pontosan. 669 00:32:42,040 --> 00:32:45,320 Nos, ne sértődj meg, apa! de egy srác három volt feleséggel... 670 00:32:45,400 --> 00:32:48,160 nem éppen a legjobb kapcsolati példakép. 671 00:32:48,160 --> 00:32:51,080 - Szóval ne hallgass rám. - Igyekszem nem. 672 00:32:51,160 --> 00:32:53,400 Jól van, csak viccelek. Szeretlek, fiam. 673 00:32:53,400 --> 00:32:56,400 Heh. Oké, apa. 674 00:32:56,400 --> 00:32:57,920 Viszlát. 675 00:32:58,000 --> 00:33:02,560 Ó, istenem. Csináld azt a szamár dolgot megint csináltad. 676 00:33:02,560 --> 00:33:06,560 olyan vagy, mint a vallás 677 00:33:06,560 --> 00:33:09,160 678 00:33:09,160 --> 00:33:13,680 679 00:33:13,680 --> 00:33:17,680 ragyog körülötted 680 00:33:17,680 --> 00:33:22,280 hogy nem szakad le az ég? 681 00:33:22,360 --> 00:33:26,080 nem áll le a nap? 682 00:33:26,080 --> 00:33:30,360 hogy a férfi nem hív? 683 00:33:30,440 --> 00:33:34,360 nem kaphatjuk meg az egészet? 684 00:33:35,840 --> 00:33:37,760 Ez tipp volt? 685 00:33:37,760 --> 00:33:40,040 Nem, ez csak egy dal. 686 00:33:40,040 --> 00:33:43,040 - Ez jó. - Köszönöm. 687 00:33:47,200 --> 00:33:49,520 Szia Baker. 688 00:33:49,520 --> 00:33:50,640 Igen? 689 00:33:50,720 --> 00:33:53,440 Valaha elgondolkozol csatlakozni a hadsereghez? 690 00:33:53,560 --> 00:33:54,800 Igen, ember. 691 00:33:54,800 --> 00:33:57,040 Úgy értem, azt hiszem, a gondolat megfordult a fejemben korábban. 692 00:33:58,960 --> 00:34:01,200 Szerintem egyszerűbb lenne így, tudod? 693 00:34:01,200 --> 00:34:03,640 Így legalább pontosan tudod ahol lenned kellene... 694 00:34:03,640 --> 00:34:05,120 amit gondolsz csinálni... 695 00:34:05,120 --> 00:34:06,960 ahelyett, hogy állandóan éreznéd... 696 00:34:06,960 --> 00:34:09,480 ahogy tenned kellene mindig valami más. 697 00:34:09,480 --> 00:34:12,320 Igen, haver, de úgy értem... 698 00:34:12,320 --> 00:34:16,640 valaha gondolsz rá a valóban háborúba menő rész? 699 00:34:16,720 --> 00:34:18,400 Igen, de gyerünk. 700 00:34:18,480 --> 00:34:23,920 Úgy értem, minden van egy hátránya, igaz? 701 00:34:23,920 --> 00:34:26,560 Munch, mit csinálsz, ember? 702 00:34:27,760 --> 00:34:29,680 Csodálod a szemétdombodat? 703 00:34:29,760 --> 00:34:31,760 Megtörlöm a seggem. 704 00:34:31,760 --> 00:34:34,480 Mi? Felállni? 705 00:34:34,480 --> 00:34:35,760 Igen. 706 00:34:35,840 --> 00:34:39,000 Biztos viccelsz velem, haver. 707 00:34:39,000 --> 00:34:42,160 - Hogyan törölsz? - Ülj le, tesó. 708 00:34:45,240 --> 00:34:49,000 Ha ha! Kurvára hihetetlen. 709 00:34:49,000 --> 00:34:51,680 Ülés? Hogy a pokolba ülve törölgeted? 710 00:34:51,680 --> 00:34:53,840 Hogy a fenébe törölgeted leülni? 711 00:34:53,840 --> 00:34:56,360 Várj egy percet, várj egy percet. Te is állsz, Billy? 712 00:34:56,360 --> 00:34:57,520 Igen. 713 00:34:57,520 --> 00:34:59,520 Ez hihetetlen. Freddie? 714 00:34:59,520 --> 00:35:02,280 - Ülve. - Köszönöm. 715 00:35:02,280 --> 00:35:03,360 nem értem. Hogyan töröljük le ülve? 716 00:35:03,440 --> 00:35:06,680 Beleteszed a kezed a tálba egy turkával úszkálva benne? 717 00:35:06,800 --> 00:35:09,360 Nem, ember, kicsit lehajolsz. 718 00:35:09,440 --> 00:35:10,960 Gyere oldalsó ajtó. 719 00:35:10,960 --> 00:35:12,880 Hogy a fenébe törölgeted felállni? 720 00:35:12,880 --> 00:35:14,640 Soha nem hallottam ilyesmiről. 721 00:35:14,640 --> 00:35:17,120 Ferguson, mi van veled? 722 00:35:17,200 --> 00:35:19,360 - Sitter. - Ez nevetséges. 723 00:35:19,480 --> 00:35:21,480 Mi van, te mondod megfordulsz és a tál felé nézel? 724 00:35:21,560 --> 00:35:22,560 Igen. 725 00:35:22,560 --> 00:35:24,480 Azt mondod nekem, srácok nem szarral kened az egész segged? 726 00:35:24,480 --> 00:35:26,560 Nem, terjeszteni kell őket. Nem maszatol. 727 00:35:26,560 --> 00:35:28,480 Ez az egész, tárd szét az orcádat. 728 00:35:28,480 --> 00:35:30,040 Uhh. Ó, ember. 729 00:35:30,120 --> 00:35:31,960 Ülök, mi? Ki kell próbálnom. 730 00:35:31,960 --> 00:35:35,240 Szóval körbejárod az oldalt, de nem a közepén. 731 00:35:35,240 --> 00:35:38,120 Ó, igen. Az oldalsó ajtó az egyetlen út, ember. 732 00:35:38,120 --> 00:35:40,080 Középen megkapja a sajátját labdák és lábak érintettek... 733 00:35:40,160 --> 00:35:42,560 - és ezt nem akarod. - Érdekes. 734 00:35:42,640 --> 00:35:44,800 Rendben, rendben. Elég jó. 735 00:35:44,880 --> 00:35:47,240 Kezdődjenek a játékok. 736 00:35:49,080 --> 00:35:51,080 737 00:35:51,080 --> 00:35:52,720 738 00:35:52,720 --> 00:35:54,760 739 00:35:54,800 --> 00:35:56,600 740 00:35:56,600 --> 00:36:01,840 magammal 741 00:36:03,920 --> 00:36:05,680 742 00:36:05,720 --> 00:36:09,160 a polcon 743 00:36:10,760 --> 00:36:12,200 744 00:36:17,680 --> 00:36:19,120 - Igen! - Igen! 745 00:36:19,120 --> 00:36:21,280 jól vagyok! jól vagyok! 746 00:36:21,360 --> 00:36:24,760 ó, ó 747 00:36:26,600 --> 00:36:30,360 egy zsúfolt szobában 748 00:36:30,440 --> 00:36:32,720 749 00:36:32,720 --> 00:36:34,680 Hé, stud. 750 00:36:34,720 --> 00:36:36,120 Mi újság, Patty? 751 00:36:36,120 --> 00:36:38,960 Semmi. Csak nem láttalak egy ideje. 752 00:36:39,040 --> 00:36:42,040 - Elfoglalt voltam. - Évával? 753 00:36:42,120 --> 00:36:44,280 Igen, Évával. 754 00:36:44,280 --> 00:36:45,640 Ó, izgalmas. 755 00:36:45,720 --> 00:36:47,880 Bizonyára megvan néhány nagyszerű párnabeszélgetés. 756 00:36:47,880 --> 00:36:50,560 Bassza meg, Patty. Szart nem tudsz. 757 00:36:50,640 --> 00:36:53,160 Ó, fájó helyre ütköztem? 758 00:36:53,160 --> 00:36:54,240 Elvégezted? 759 00:36:54,320 --> 00:36:57,480 Mm-hmm. Csak kíváncsi. 760 00:36:57,480 --> 00:36:59,680 Miért? 761 00:36:59,680 --> 00:37:01,760 Kedvellek, Adam. 762 00:37:01,760 --> 00:37:04,880 Mindig azt hittem, hogy te és én barátoknak kell lenniük. 763 00:37:04,880 --> 00:37:07,320 Hogy leszünk barátok, Patty? Köszönöm. 764 00:37:07,400 --> 00:37:09,480 Gyerünk. 765 00:37:09,560 --> 00:37:11,720 Ne mondd, hogy soha nem csodálkoztál. 766 00:37:11,720 --> 00:37:13,000 miről? 767 00:37:13,080 --> 00:37:15,160 Arról, hogy milyen lenne... 768 00:37:15,160 --> 00:37:18,600 hogy a lábam a fejem mögé hajlítsam mint egy perec... 769 00:37:18,600 --> 00:37:20,080 és utána bármit akarsz velem. 770 00:37:20,160 --> 00:37:21,400 Jézus Krisztus. 771 00:37:21,480 --> 00:37:22,840 Szia. 772 00:37:23,840 --> 00:37:25,680 Heh. Szia. 773 00:37:25,760 --> 00:37:27,840 Megyek érte még egy sört. 774 00:37:27,920 --> 00:37:29,840 Ezt tartsd szem előtt. 775 00:37:31,600 --> 00:37:34,440 Hmm. Szép fodrok. 776 00:37:35,680 --> 00:37:38,000 Elnézést. 777 00:37:40,680 --> 00:37:43,200 Ahm. Szóval mik voltak ti ketten beszéltek? 778 00:37:43,240 --> 00:37:45,960 Perec. Hm, Sarah, igaz? 779 00:37:45,960 --> 00:37:47,920 Igen. Ahm. 780 00:37:47,960 --> 00:37:49,360 Ugyanabban voltunk szociológia óra. 781 00:37:49,360 --> 00:37:52,080 Meglep, hogy ezt tudtad. Csak egyszer láttalak ott. 782 00:37:52,120 --> 00:37:57,200 Igen, igaz. Különben is, Isten hozott szégyenletes lakhelyünkön. 783 00:37:57,280 --> 00:37:59,960 Ott van a hordó, és érezd jól magad. 784 00:38:00,040 --> 00:38:03,360 - Kell egy sör? - Nem, köszönöm. 785 00:38:05,960 --> 00:38:09,120 egy szobába... 786 00:38:09,120 --> 00:38:12,040 Szóval, gondolkodtam a dalról, amit nekem énekeltél. 787 00:38:12,040 --> 00:38:13,200 Mi van vele? 788 00:38:13,320 --> 00:38:16,240 Nos, nyilván próbálkozol hogy mondjon nekem valamit. 789 00:38:17,720 --> 00:38:21,320 Nézd, Adam, ha van mondani valamit, csak mondd. 790 00:38:21,400 --> 00:38:24,560 Ez csak az kilenc hónap telt el, Eve. 791 00:38:24,560 --> 00:38:27,520 Vagyis itt gondolkodom minden szuperül megy... 792 00:38:27,520 --> 00:38:29,240 de még mindig nem bízol bennem. 793 00:38:29,240 --> 00:38:32,840 Igen, igen. én igen. Én bízom benned. 794 00:38:32,920 --> 00:38:34,240 Akkor mi a probléma? 795 00:38:36,240 --> 00:38:39,800 Nézd, szüzességem nagyon fontos számomra. 796 00:38:39,840 --> 00:38:43,160 Nekem is fontos, oké? 797 00:38:43,240 --> 00:38:47,400 Adam, soha nem éreztem magam közelebb bárkinek, mint én neked. 798 00:38:47,400 --> 00:38:52,760 Van valami ötleted milyen csodálatos lenne? 799 00:38:52,800 --> 00:38:55,080 Hmm? 800 00:38:55,080 --> 00:38:58,680 ne bújj el 801 00:38:58,760 --> 00:39:00,880 Na látod, ez az arról beszélek. 802 00:39:00,920 --> 00:39:05,200 Olyan édes vagy. 803 00:39:08,960 --> 00:39:12,200 - Mondd sajtot. - Menj a picsába! 804 00:39:13,600 --> 00:39:15,880 Ha ha ha ha ha! 805 00:39:18,440 --> 00:39:21,480 - Helló. - Szia. 806 00:39:23,360 --> 00:39:28,200 Furcsán vonzónak talállak. 807 00:39:28,240 --> 00:39:29,600 Köszönöm? 808 00:39:29,640 --> 00:39:30,720 Nézze... 809 00:39:36,200 --> 00:39:39,040 ébredj fel, ébredj fel 810 00:39:39,040 --> 00:39:41,720 felébred 811 00:39:41,720 --> 00:39:45,320 812 00:39:45,320 --> 00:39:47,800 amikor lehunyom a szemem 813 00:39:47,880 --> 00:39:51,000 és rájövök 814 00:39:51,080 --> 00:39:52,160 815 00:39:52,240 --> 00:39:53,280 816 00:39:53,320 --> 00:39:56,480 magamon 817 00:39:56,560 --> 00:39:58,320 Szálljunk le a sárgaréz csapokhoz. 818 00:39:58,320 --> 00:40:00,480 nincs időm dugni. 819 00:40:00,560 --> 00:40:02,400 tetszel nekem. 820 00:40:02,480 --> 00:40:04,840 Ha ha ha ha! 821 00:40:04,840 --> 00:40:07,160 nagyon kedvellek. 822 00:40:07,160 --> 00:40:11,320 És ha nem tévedek, Szerintem kedvelsz. Ahm. 823 00:40:11,400 --> 00:40:13,880 Szóval, hagyjuk a baromságot. 824 00:40:13,880 --> 00:40:17,000 mit mondasz? 825 00:40:17,080 --> 00:40:19,360 Miért ne? 826 00:40:19,360 --> 00:40:21,960 827 00:40:22,000 --> 00:40:23,440 828 00:40:23,520 --> 00:40:24,560 829 00:40:24,560 --> 00:40:27,840 830 00:40:27,840 --> 00:40:29,200 831 00:40:29,280 --> 00:40:30,560 832 00:40:30,600 --> 00:40:32,640 833 00:40:32,680 --> 00:40:34,680 834 00:40:34,720 --> 00:40:37,360 magamon 835 00:40:37,440 --> 00:40:39,440 Őrülj meg! Menj, ember! 836 00:40:39,520 --> 00:40:42,600 tele borotvapengével 837 00:40:42,720 --> 00:40:44,360 838 00:40:44,360 --> 00:40:45,800 839 00:40:45,800 --> 00:40:47,040 840 00:40:47,120 --> 00:40:49,040 841 00:40:49,080 --> 00:40:51,400 842 00:40:51,400 --> 00:40:53,000 843 00:40:53,040 --> 00:40:54,360 844 00:40:54,360 --> 00:40:57,280 845 00:40:57,280 --> 00:40:59,040 846 00:41:13,320 --> 00:41:15,880 - Ó! - Ó! 847 00:41:15,960 --> 00:41:19,080 Ó, haver. Szar. 848 00:41:19,080 --> 00:41:20,600 Szerintem Munch megszarta magát. 849 00:41:20,640 --> 00:41:22,680 megtettem. 850 00:41:24,160 --> 00:41:26,880 OK, és ez volt a jelzésem a távozásra. 851 00:41:26,920 --> 00:41:28,000 Már? 852 00:41:28,080 --> 00:41:30,240 Igen édesem. tanulnom kell a félévemre. 853 00:41:30,320 --> 00:41:32,240 Két heted van. 854 00:41:32,240 --> 00:41:34,720 Igen. Nem mindenki tud tömni előző este, mint te... 855 00:41:34,720 --> 00:41:36,080 és jó jegyeket kapni. 856 00:41:36,160 --> 00:41:39,360 Nos, honnan tudod ha nem próbálod meg? 857 00:41:39,400 --> 00:41:42,000 Oké, igen. Sarah, elmegyek. 858 00:41:42,080 --> 00:41:43,800 jössz? 859 00:41:43,800 --> 00:41:45,120 Azt hiszem, megyek hogy maradjon egy kicsit. 860 00:41:45,120 --> 00:41:46,200 Biztos vagy benne? 861 00:41:46,280 --> 00:41:48,080 - Biztos. - Oké, jó. 862 00:41:48,080 --> 00:41:49,920 Rendben, holnap felhívlak. 863 00:41:49,920 --> 00:41:51,920 Jó szórakozást a barátaiddal. 864 00:41:52,040 --> 00:41:53,600 Mi lesz az igényeimmel? 865 00:41:53,600 --> 00:41:57,200 Ó, viszlát, részeg fiú. 866 00:42:03,040 --> 00:42:04,640 Viszlát, részeg fiú. 867 00:42:04,680 --> 00:42:06,880 - Ha ha ha ha! - Heh. 868 00:42:06,960 --> 00:42:09,120 Heh heh heh. 869 00:42:09,200 --> 00:42:14,800 Ezt az egész várost mérföldnyi reményre épül. 870 00:42:14,840 --> 00:42:18,360 Igen. bátorkodom. Bárkinek merek... 871 00:42:18,360 --> 00:42:20,720 hogy adjak egy okot miért kéne maradnom... 872 00:42:20,720 --> 00:42:22,200 egy srác, mint én. 873 00:42:22,200 --> 00:42:25,000 Nos, mit jelent ez, Munch? 874 00:42:25,040 --> 00:42:27,360 Azt jelenti... 875 00:42:27,400 --> 00:42:29,960 hogy senki sem tudja a választ... 876 00:42:30,040 --> 00:42:33,240 nem én, nem te. 877 00:42:33,240 --> 00:42:36,160 Még te sem... 878 00:42:36,160 --> 00:42:37,720 mert nincsenek válaszok. 879 00:42:37,760 --> 00:42:40,000 Nem... tudod? 880 00:42:40,080 --> 00:42:44,000 Úgy értem, senki sem tudja mi a jó vagy mi a rossz... 881 00:42:44,040 --> 00:42:45,720 mert van nincs jó vagy rossz... 882 00:42:45,840 --> 00:42:49,000 csak azt, ami nekünk jó. 883 00:42:49,080 --> 00:42:53,680 Hú, Munch, ez lehet valójában mélyek voltak. 884 00:42:54,840 --> 00:42:56,840 Gyerünk. De kedvellek. 885 00:42:58,760 --> 00:43:01,320 886 00:43:03,520 --> 00:43:06,000 Baker kutya. Hogy megy? 887 00:43:06,000 --> 00:43:07,760 Mi újság, Vaughn? 888 00:43:07,840 --> 00:43:11,080 - Hogy van a kislány Evie? - Rendben. 889 00:43:11,160 --> 00:43:14,120 Igen? Tudod, ez nagyon meleg egy szamár, amit odaértél. 890 00:43:14,200 --> 00:43:16,680 - Eltaláltad már ezt a szart? - Vigyázz a szádra, haver. 891 00:43:16,760 --> 00:43:20,280 Azt hiszem, nem. Biztos veszel sok hideg zuhany... 892 00:43:20,360 --> 00:43:22,520 minden idejét tölti azzal a kakas kötekedéssel. 893 00:43:22,520 --> 00:43:25,040 Hú! Megérintett egy ideget, nem? 894 00:43:25,040 --> 00:43:26,880 Nyugi, srácok. Itt mindannyian testvérek vagyunk. 895 00:43:26,880 --> 00:43:30,360 Igen, Baker. Testvérek hos előtt, ugye, otthonos? 896 00:43:30,360 --> 00:43:32,000 Jaj, haver, én gonosz. sajnálom. 897 00:43:32,040 --> 00:43:33,440 Minden rendben, Playa. én nem... 898 00:43:37,440 --> 00:43:39,560 899 00:43:39,560 --> 00:43:40,800 Hé ember. 900 00:43:40,880 --> 00:43:44,040 Pénist fogok rajzolni a homlokodon, jó, otthonos? 901 00:43:45,960 --> 00:43:47,200 Hűvös. Maradjon gangsta. 902 00:43:54,720 --> 00:43:56,400 Vaughn még mindig kint van. 903 00:43:56,400 --> 00:44:00,080 Uhh. Utálom az életem, Billy. 904 00:44:00,080 --> 00:44:02,640 Utálom az életem, haver. 905 00:44:02,720 --> 00:44:04,160 Nem úgy érted. 906 00:44:04,240 --> 00:44:06,840 Tudod, itt vagyok... 907 00:44:06,840 --> 00:44:10,000 a legtöbbtel hihetetlen lány. 908 00:44:10,080 --> 00:44:11,240 Köszönöm. 909 00:44:11,320 --> 00:44:15,000 És a határon vagyok hogy lemond róla. 910 00:44:15,000 --> 00:44:16,400 Miért? 911 00:44:16,480 --> 00:44:18,400 Mert nem engedi, hogy felrakjam... 912 00:44:18,520 --> 00:44:21,320 ezt a felesleges porcdarabot a lábam között... 913 00:44:21,320 --> 00:44:23,240 benne. 914 00:44:23,320 --> 00:44:27,000 Olyan vagyok, mint én amolyan barlanglakó? 915 00:44:27,080 --> 00:44:28,560 Hát ez azért van pasi vagy ember. 916 00:44:28,600 --> 00:44:29,880 Szóval mit jelent ez? 917 00:44:29,880 --> 00:44:33,080 állítólag megvan nincs önuralom? 918 00:44:33,200 --> 00:44:35,520 Túl kemény vagy magadon. 919 00:44:35,520 --> 00:44:39,760 Úgy értem, a legtöbb srác nem tenné még ki is húzza ilyen sokáig. 920 00:44:39,760 --> 00:44:41,520 Adj egy kis hitelt magadnak. 921 00:44:41,600 --> 00:44:44,360 Hát, nem tudom, Billy. 922 00:44:44,360 --> 00:44:47,040 Valamit adni kell, haver. 923 00:44:47,080 --> 00:44:49,680 halálosan szeretem Évát... 924 00:44:49,680 --> 00:44:52,520 de ez van felhajtott a falon. 925 00:44:52,600 --> 00:44:56,120 - Elhoztad már? - Mit hozott? 926 00:44:56,120 --> 00:44:57,760 szeretlek. 927 00:44:57,760 --> 00:44:59,960 szeretlek. Ezt akarják hallani. 928 00:44:59,960 --> 00:45:02,360 Ember, tudja, hogy szeretem. 929 00:45:02,360 --> 00:45:04,880 Lehet, hogy nem rossz ötlet hogy hamarosan mégis hozza. 930 00:45:04,960 --> 00:45:07,120 Úgy értem, ráadásul ez az igazság. 931 00:45:07,120 --> 00:45:10,200 Tudod mit, Billy? 932 00:45:10,280 --> 00:45:12,360 Teljesen igazad van. 933 00:45:12,400 --> 00:45:14,120 én vagyok? 934 00:45:14,200 --> 00:45:16,520 Teljesen igazad van. 935 00:45:16,560 --> 00:45:17,840 én vagyok? 936 00:45:17,840 --> 00:45:20,480 Ha! Ez az, amit Meg kell tennem, ember. 937 00:45:20,560 --> 00:45:25,720 Mármint egy lövést. Engedd el. Teljes gázzal romantika. 938 00:45:25,800 --> 00:45:28,920 - Tessék, kölyök. - Nincs akadály, ember. 939 00:45:29,000 --> 00:45:30,720 Ez az, amit Arról beszélek, bébi. 940 00:45:30,720 --> 00:45:34,400 Ha nem megy neki, nem hagy nekem más választást. 941 00:45:34,480 --> 00:45:36,080 - Meg kell tenned. - Ez az! 942 00:45:36,160 --> 00:45:39,480 - Gyerünk, haver, ölelj meg. - Ahh. 943 00:45:39,480 --> 00:45:41,480 - Szeretlek, jó? - Én is szeretlek, haver. 944 00:45:41,600 --> 00:45:43,400 És merem... 945 00:45:43,400 --> 00:45:46,840 merem adni nekem az egyik ok a maradásra. 946 00:45:46,840 --> 00:45:48,840 Nincs jogunk egyikünknek sem. 947 00:45:48,840 --> 00:45:52,000 Csak az van, ami helyes mindannyiunk számára. 948 00:45:54,160 --> 00:45:56,680 Mindkettőnknek. 949 00:45:56,680 --> 00:45:59,000 nagyon kedvellek. 950 00:46:00,760 --> 00:46:03,040 951 00:46:07,840 --> 00:46:09,200 Csámcsogva rág? 952 00:46:09,280 --> 00:46:11,280 - Ha ha. - Heh. 953 00:46:15,120 --> 00:46:16,360 Ha ha! 954 00:46:16,440 --> 00:46:17,720 jól vagyok! 955 00:46:19,520 --> 00:46:23,200 olyan vagy, mint a vallás 956 00:46:23,280 --> 00:46:25,200 957 00:46:25,200 --> 00:46:30,200 958 00:46:30,280 --> 00:46:33,320 körülötted 959 00:46:33,320 --> 00:46:36,720 hogy nem szakad le az ég? 960 00:46:36,720 --> 00:46:40,960 hogy nem áll le a nap? 961 00:46:41,040 --> 00:46:44,160 a férfi nem hív? 962 00:46:44,240 --> 00:46:47,880 nem kaphatjuk meg az egészet? 963 00:46:52,400 --> 00:46:54,400 És te biztosan Éva vagy. 964 00:46:54,400 --> 00:46:56,080 Igen, én vagyok az. 965 00:46:56,160 --> 00:47:00,080 Értem, miért tenné egy férfi átvészelni ezt a sok gondot. 966 00:47:00,080 --> 00:47:03,840 Oké, állítólag hogy ezt felolvassa neked. 967 00:47:06,680 --> 00:47:09,320 „Szép Évámnak. 968 00:47:09,320 --> 00:47:11,240 "A rózsák vörösek. 969 00:47:11,320 --> 00:47:13,680 Az ibolya lila, nem kék." 970 00:47:13,680 --> 00:47:14,760 Ha ha ha. 971 00:47:14,840 --> 00:47:17,280 "De te, te vagy a gondolat... 972 00:47:17,360 --> 00:47:19,280 "ez megérinti a lelkemet. 973 00:47:19,360 --> 00:47:22,840 "Részem lettél... kedvenc részem." 974 00:47:22,840 --> 00:47:23,920 Ó. 975 00:47:23,920 --> 00:47:26,360 976 00:47:26,440 --> 00:47:29,440 977 00:47:29,440 --> 00:47:32,440 978 00:47:32,440 --> 00:47:34,960 979 00:47:35,040 --> 00:47:37,520 980 00:47:37,600 --> 00:47:43,120 981 00:47:43,200 --> 00:47:46,440 982 00:47:46,440 --> 00:47:50,120 forduljon hozzánk 983 00:47:50,120 --> 00:47:52,120 984 00:47:52,120 --> 00:47:55,400 985 00:47:55,400 --> 00:47:57,960 986 00:47:59,240 --> 00:48:02,960 987 00:48:02,960 --> 00:48:09,000 988 00:48:09,000 --> 00:48:12,000 Ó, hú. 989 00:48:19,320 --> 00:48:20,920 Boldog Valentin napot. 990 00:48:21,000 --> 00:48:23,320 Nem Valentin-nap van. 991 00:48:23,400 --> 00:48:25,560 - Most van. - Ha ha. 992 00:48:32,600 --> 00:48:35,440 993 00:48:35,440 --> 00:48:39,080 a kedvenc főzetemből 994 00:48:39,080 --> 00:48:40,600 995 00:48:40,600 --> 00:48:42,920 - Ha ha ha! - Ha ha ha! 996 00:48:42,920 --> 00:48:46,840 997 00:48:46,920 --> 00:48:50,360 nincs ilyen látvány 998 00:48:50,360 --> 00:48:53,760 kis aranyhalakkal 999 00:48:53,760 --> 00:48:56,280 1000 00:48:57,760 --> 00:48:59,600 1001 00:48:59,680 --> 00:49:02,040 Szeretlek, Eve. 1002 00:49:02,120 --> 00:49:04,960 1003 00:49:05,040 --> 00:49:08,520 a Rómeóké 1004 00:49:08,640 --> 00:49:10,120 1005 00:49:10,200 --> 00:49:13,640 1006 00:49:15,280 --> 00:49:17,560 1007 00:49:17,640 --> 00:49:22,960 1008 00:49:23,040 --> 00:49:28,560 mind azt a múltat 1009 00:49:30,800 --> 00:49:32,320 1010 00:49:32,400 --> 00:49:34,400 Ah-úú. Nem. 1011 00:49:34,400 --> 00:49:37,480 Viccelsz, ugye? 1012 00:49:37,480 --> 00:49:39,160 Nem. 1013 00:49:39,240 --> 00:49:42,760 Ezért tetted mindezt? Szóval lefeküdnék veled? 1014 00:49:42,840 --> 00:49:45,000 Azt hittem, tényleg lehet csinálj valami mást... 1015 00:49:45,080 --> 00:49:47,400 az alvás mellett a változatosság kedvéért. 1016 00:49:47,480 --> 00:49:50,080 Nézd, nem tudok csak úgy készen lenni... 1017 00:49:50,080 --> 00:49:52,320 mert úgy döntöttél hogy romantikus legyek, Adam. 1018 00:49:52,400 --> 00:49:53,600 Ez nem így működik. 1019 00:49:53,680 --> 00:49:55,680 Hogy működik, Eve? 1020 00:49:55,760 --> 00:49:57,600 Mondd meg te. Hogyan működik? 1021 00:49:57,680 --> 00:50:01,080 Ha ennyire csalódott lennél, el kellett volna mondanod. 1022 00:50:01,160 --> 00:50:04,840 Nos, mindjárt mondom! csalódott vagyok! 1023 00:50:04,840 --> 00:50:06,600 Pokolian frusztrált vagyok! 1024 00:50:06,680 --> 00:50:08,440 Igen, ezt látom. 1025 00:50:08,440 --> 00:50:10,600 Úgy értem, mi az? Megvan semmiféle testi vágy... 1026 00:50:10,680 --> 00:50:12,040 nekem bármit is? 1027 00:50:12,120 --> 00:50:14,840 Nem. 1028 00:50:14,920 --> 00:50:16,840 Ó, igen, igen, igen. 1029 00:50:16,840 --> 00:50:20,440 Ez olyan, mintha első kurva osztályos lennék veled, Eve, tudod? 1030 00:50:20,440 --> 00:50:22,280 sajnálom. 1031 00:50:22,360 --> 00:50:23,800 – Sajnálom. 1032 00:50:23,800 --> 00:50:26,600 Nos, beteg vagyok és fáradt sajnálom. 1033 00:50:26,600 --> 00:50:28,960 Azt hittem, talán valamikor a kapcsolatunkban... 1034 00:50:28,960 --> 00:50:30,280 változnának a dolgok... 1035 00:50:30,360 --> 00:50:32,040 és lehet, hogy valójában bízz bennem egy kicsit. 1036 00:50:32,120 --> 00:50:33,960 Én bízom benned. 1037 00:50:33,960 --> 00:50:35,480 Akkor mi vagy annyira félsz, Eve? 1038 00:50:35,480 --> 00:50:37,200 Nem tudom! 1039 00:50:39,640 --> 00:50:41,720 Nem tudom. 1040 00:50:41,800 --> 00:50:44,720 Hihetetlen. 1041 00:50:55,880 --> 00:50:57,880 Az istenit! 1042 00:51:06,160 --> 00:51:08,320 1043 00:51:11,480 --> 00:51:15,240 Menj vissza, rendben? Menj vissza, rendben? 1044 00:51:15,240 --> 00:51:17,400 Seggfej. 1045 00:51:20,600 --> 00:51:22,600 1046 00:51:22,680 --> 00:51:26,000 látni az igazi énemet 1047 00:51:26,000 --> 00:51:27,280 1048 00:51:27,360 --> 00:51:31,200 mint egy mostohagyermek 1049 00:51:31,200 --> 00:51:34,200 Visszaszámolok egyig 1050 00:51:34,280 --> 00:51:37,040 1051 00:51:37,120 --> 00:51:40,440 1052 00:51:40,440 --> 00:51:43,440 1053 00:51:43,440 --> 00:51:46,200 1054 00:51:53,520 --> 00:51:55,720 1055 00:51:55,800 --> 00:52:00,960 1056 00:52:06,120 --> 00:52:08,720 1057 00:52:08,800 --> 00:52:13,720 1058 00:52:17,800 --> 00:52:19,560 1059 00:52:20,800 --> 00:52:24,320 1060 00:52:24,320 --> 00:52:26,320 1061 00:52:26,320 --> 00:52:30,160 1062 00:52:32,160 --> 00:52:36,000 1063 00:52:38,920 --> 00:52:41,600 bűnökkel ingyen 1064 00:52:41,600 --> 00:52:44,600 Mmm... 1065 00:52:44,680 --> 00:52:49,240 1066 00:52:50,520 --> 00:52:52,840 1067 00:52:52,920 --> 00:52:56,760 1068 00:53:09,880 --> 00:53:14,600 szép szobád van 1069 00:53:14,720 --> 00:53:18,880 tökéletes tízes vagy 1070 00:53:18,960 --> 00:53:23,800 nem vagy pusztulásra ítélve 1071 00:53:23,800 --> 00:53:28,800 az összes barátod 1072 00:53:30,400 --> 00:53:35,160 1073 00:53:35,160 --> 00:53:37,640 1074 00:53:37,640 --> 00:53:41,640 1075 00:53:41,720 --> 00:53:42,720 Ó. 1076 00:53:42,720 --> 00:53:44,480 1077 00:53:44,560 --> 00:53:48,320 1078 00:53:50,840 --> 00:53:53,480 Szar. 1079 00:53:56,400 --> 00:53:58,480 Szar! A francba, a francba. 1080 00:53:58,480 --> 00:53:59,840 Mi? 1081 00:53:59,840 --> 00:54:02,240 Kérlek mondd el, hogy... hogy nem csak... 1082 00:54:02,240 --> 00:54:05,000 tegnap este... mi nem... 1083 00:54:05,000 --> 00:54:06,320 Mint a rocksztárok. 1084 00:54:06,320 --> 00:54:07,840 Szar. 1085 00:54:07,920 --> 00:54:11,600 Kérem. Mintha nem tetted volna erre vágyott. 1086 00:54:11,680 --> 00:54:12,920 Mennem kell. 1087 00:54:14,280 --> 00:54:17,200 Mi van, hirtelen félénk vagy? 1088 00:54:18,520 --> 00:54:21,680 Ez nagy hiba volt. 1089 00:54:21,760 --> 00:54:23,040 Nem követek el hibákat. 1090 00:54:23,120 --> 00:54:25,280 - Fel kell öltöznöd. - Egyél meg. 1091 00:54:26,360 --> 00:54:28,840 Szükségem lesz a bugyimra. 1092 00:54:28,840 --> 00:54:30,600 Hol van a bugyid? 1093 00:54:40,120 --> 00:54:42,800 Nos, tudnia kellett csak idő kérdése volt. 1094 00:54:42,880 --> 00:54:45,640 Istenem, fogd be, Patty. 1095 00:54:45,640 --> 00:54:48,880 Nos, ha belegondolsz, az ő hibája... 1096 00:54:48,960 --> 00:54:51,560 amiért nem tud hogy a férfija elégedett legyen. 1097 00:54:51,560 --> 00:54:53,400 - Figyelj. - Hmm? 1098 00:54:53,400 --> 00:54:56,480 Ha elmondod ezt valakinek, Istenre esküszöm... 1099 00:54:56,480 --> 00:54:59,160 Igen, igaz. 1100 00:54:59,160 --> 00:55:00,960 És mit fogsz csinálni? 1101 00:55:01,040 --> 00:55:04,160 Kérlek, ne tedd ezt. Kérlek, ne tedd ezt. 1102 00:55:06,400 --> 00:55:09,400 Lazíts. Nem mondok semmit. 1103 00:55:09,400 --> 00:55:11,920 Megkaptam, amit akartam. 1104 00:55:16,840 --> 00:55:20,680 Amikor szakítotok, tudod hol találsz meg. 1105 00:55:20,680 --> 00:55:24,000 Kerestem egy kibaszott barátot ki tudja, mit csinál. 1106 00:55:27,080 --> 00:55:29,240 - Viszlát. - Várj. Ööö... 1107 00:55:29,320 --> 00:55:32,440 egy másodperc. Nem az ajtót. 1108 00:55:34,000 --> 00:55:36,080 - Heh! - Egy másodperc. 1109 00:55:36,080 --> 00:55:38,080 Igen, igaz. 1110 00:55:42,120 --> 00:55:43,120 Bassza meg. 1111 00:55:44,840 --> 00:55:46,680 Vedd fel a prostit. 1112 00:55:46,760 --> 00:55:48,920 Vedd fel, öld meg, és vegye vissza a pénzét. 1113 00:55:48,920 --> 00:55:50,520 Köszönöm. igyekszem. 1114 00:55:50,600 --> 00:55:53,200 1115 00:55:53,200 --> 00:55:55,280 Később, fiúk. 1116 00:55:57,520 --> 00:55:59,600 Ki ütötte meg Pattyt tegnap este? 1117 00:55:59,600 --> 00:56:01,880 Nem én. 1118 00:56:01,960 --> 00:56:03,360 A kibaszott Ferguson? 1119 00:56:03,440 --> 00:56:05,280 Igen, mint Ferguson valaha is lefekszik. 1120 00:56:05,280 --> 00:56:08,440 Bassza meg, haver. Ez egy visszaesés. 1121 00:56:08,440 --> 00:56:11,120 Nem úgy néz ki, mint én. 1122 00:56:11,200 --> 00:56:13,480 Ha! 1123 00:56:13,560 --> 00:56:15,800 Szent ég! 1124 00:56:27,400 --> 00:56:30,160 - Mondd, hogy óvszert viseltél. - Mondd, hogy nem. 1125 00:56:30,240 --> 00:56:32,480 Mondd, hogy megette a dobozát. 1126 00:56:32,480 --> 00:56:34,080 mit csináltam? 1127 00:56:34,080 --> 00:56:35,480 - Ha ha ha. - Ha ha ha. 1128 00:56:35,480 --> 00:56:36,840 Kérlek, mondd, hogy nem. 1129 00:56:36,840 --> 00:56:39,000 Ne ítélj el egy könyvet a borítója mellett, Eve. 1130 00:56:39,000 --> 00:56:42,000 Úgy értem, Freddie úgy tűnhet furcsa és vulgáris... 1131 00:56:42,000 --> 00:56:44,480 de nagyon kapcsolatban van nőies oldalával. 1132 00:56:44,560 --> 00:56:45,680 Hogyan? 1133 00:56:45,680 --> 00:56:47,680 Hát verset ír és szereti az állatokat. 1134 00:56:47,760 --> 00:56:49,160 - Ezt mondta neked? - Igen. 1135 00:56:49,240 --> 00:56:51,680 Oké, szerintem ő húzza a láncát. 1136 00:56:51,680 --> 00:56:53,840 Jó, akkor hogy magyarázod... 1137 00:56:53,920 --> 00:56:56,840 az a tény, hogy visel női fehérnemű? 1138 00:56:56,840 --> 00:56:58,000 Ah-úú. 1139 00:56:58,000 --> 00:57:00,160 De szerintem szexi! 1140 00:57:00,160 --> 00:57:02,080 - Kurva! - Te szajha! 1141 00:57:02,080 --> 00:57:03,600 Ó! Kibaszott kurva! 1142 00:57:03,680 --> 00:57:05,200 Szállj le rólam! 1143 00:57:05,280 --> 00:57:06,520 Te kurva! 1144 00:57:06,600 --> 00:57:07,600 Ohh! Nem! 1145 00:57:08,760 --> 00:57:10,440 - Ó! - Ohh! 1146 00:57:13,840 --> 00:57:17,360 Ezt kapja meg valaki őrült kurva rólam! 1147 00:57:17,360 --> 00:57:18,440 Kibaszott ribanc! 1148 00:57:18,440 --> 00:57:19,880 - Aah! - Aah! 1149 00:57:21,600 --> 00:57:23,120 Segítsen! 1150 00:57:23,200 --> 00:57:25,640 Ó! Kurvára... ahh! 1151 00:57:25,640 --> 00:57:29,040 Ohh! Vérezek, te pszicho! 1152 00:57:29,120 --> 00:57:31,040 Te cselszövő kurva! 1153 00:57:31,040 --> 00:57:33,640 Ó, ne is próbáld hogy az egészet rám tegyem, Cindy! 1154 00:57:33,640 --> 00:57:35,200 Tudod, hogy ő is ezt akarta. 1155 00:57:35,280 --> 00:57:36,400 Bárcsak én lennél. 1156 00:57:36,480 --> 00:57:39,880 Ebből adódik, te kétarcú kibaszott kurva! 1157 00:57:39,880 --> 00:57:42,480 - Ohh! - Utállak! 1158 00:57:42,560 --> 00:57:45,560 Én is utállak! 1159 00:57:49,800 --> 00:57:53,320 Istenem, soha nem láttam semmit mint korábban személyesen. 1160 00:57:53,320 --> 00:57:56,000 - Tudom, mit érez. - Igen? 1161 00:57:56,000 --> 00:57:57,920 Amikor megtudtam hogy Alex megcsalt... 1162 00:57:57,920 --> 00:58:00,400 Teljesen tönkrementem. Nem hagytam el a szobámat... 1163 00:58:00,400 --> 00:58:02,320 két hétig. 1164 00:58:02,400 --> 00:58:04,760 Ó, istenem. én csak... nem tudom elképzelni. 1165 00:58:04,840 --> 00:58:08,400 Nem tudom elképzelni, hogy kinyissam magam egy ilyen emberen múlik... 1166 00:58:08,480 --> 00:58:10,320 majd elárulják olyan. 1167 00:58:10,320 --> 00:58:12,760 Ha ha. Meglepődnél amit elbírnál. 1168 00:58:12,840 --> 00:58:15,320 Ó, Istenem. 1169 00:58:15,320 --> 00:58:17,240 Nem tudom. 1170 00:58:17,320 --> 00:58:20,520 Tudod, őrült módon, Örülök, hogy megtörtént velem. 1171 00:58:20,520 --> 00:58:22,840 - Te vagy? - Igen, úgy értem... 1172 00:58:22,920 --> 00:58:27,600 mert le kell ütni visszaállni, és minden. 1173 00:58:27,600 --> 00:58:30,840 Igen, inkább csak nem ütik le. 1174 00:58:32,120 --> 00:58:35,960 Ha ezt ki tudnád húzni, több erőt neked. 1175 00:58:41,800 --> 00:58:44,040 Jól tetted, Baker. 1176 00:58:44,120 --> 00:58:46,040 Ki szerint Baker helyesen cselekedett? 1177 00:58:50,800 --> 00:58:53,440 Látod? Ez névtelen. 1178 00:58:53,560 --> 00:58:55,360 Egyhangú, te vibrátor. 1179 00:58:55,360 --> 00:58:58,560 - Miért ez a névtelenítés? - Vannak problémáim. 1180 00:59:02,640 --> 00:59:04,400 Hol eszünk? 1181 00:59:04,400 --> 00:59:05,640 Taco... 1182 00:59:05,640 --> 00:59:09,480 Ó, igen. Ma jó nap van hasmenésre. 1183 00:59:09,560 --> 00:59:10,560 Pffft! 1184 00:59:13,720 --> 00:59:15,880 - Mi a baj? - Nem tudom, haver. 1185 00:59:15,960 --> 00:59:18,080 Hirtelen nagyon dühös leszek. 1186 00:59:18,160 --> 00:59:19,560 Jó fürdőszobájuk van a T-Lairben. 1187 00:59:19,640 --> 00:59:21,920 sokat nőttem ott egy finom barna farok. 1188 00:59:21,920 --> 00:59:23,640 Négy háztömbnyire. 1189 00:59:23,640 --> 00:59:25,160 Jesszusom, nem tudom ha tudok várni. 1190 00:59:25,160 --> 00:59:27,560 - Komolyan beszélsz? - A fenébe! 1191 00:59:27,560 --> 00:59:29,080 OK, OK. Hé, lassíts! 1192 00:59:29,160 --> 00:59:31,160 - Fogd a kormányt! Fogd a kormányt! - Lassíts! 1193 00:59:31,160 --> 00:59:32,400 Figyeld a kibaszott utat, haver! 1194 00:59:32,480 --> 00:59:33,600 Nyomd a féket! 1195 00:59:33,600 --> 00:59:35,760 Fék, az istenit! 1196 00:59:35,840 --> 00:59:37,600 Hú, hú, hú! 1197 00:59:37,600 --> 00:59:40,320 Várj, amíg az autó rohadtul megáll! 1198 00:59:40,320 --> 00:59:42,760 A francba! 1199 00:59:42,840 --> 00:59:44,240 Uhh! 1200 00:59:44,240 --> 00:59:46,160 Ahh! 1201 00:59:46,160 --> 00:59:47,360 Mi a fasz? 1202 00:59:47,440 --> 00:59:48,440 Ahh! 1203 00:59:48,440 --> 00:59:50,000 A francba. 1204 00:59:50,080 --> 00:59:51,360 Ó, a francba! Uhh! 1205 00:59:51,360 --> 00:59:54,760 Jézus Krisztus! 1206 00:59:54,840 --> 00:59:56,680 Aah! 1207 00:59:56,760 --> 00:59:58,680 Mi a fene ez megy, Baker? 1208 00:59:58,760 --> 01:00:00,360 Dühöngök a fenébe borotvapengék, ember! 1209 01:00:00,360 --> 01:00:01,520 Ez történik! 1210 01:00:01,520 --> 01:00:03,880 - Látod, Munch? - Mit? 1211 01:00:03,960 --> 01:00:06,440 Mondtam már, hogy az a kurva piszkos. 1212 01:00:06,440 --> 01:00:07,800 miről beszélsz? 1213 01:00:07,800 --> 01:00:09,800 Hát nem nyilvánvaló? Elkaptál valamit... 1214 01:00:09,800 --> 01:00:11,880 Pattytól a Petri-csészében. 1215 01:00:11,960 --> 01:00:13,640 Baromság, baromság. 1216 01:00:13,640 --> 01:00:15,360 Nincs rá mód ilyen gyorsan megjelenne. 1217 01:00:15,440 --> 01:00:17,440 Igen, kell lennie, mint egy inkubációs időszak. 1218 01:00:17,440 --> 01:00:19,640 mondom neked, betegségei vannak... 1219 01:00:19,640 --> 01:00:21,800 nincs is nekik alapok még. 1220 01:00:21,880 --> 01:00:24,720 Ne hallgass rá, Baker. Lehet pisilni. 1221 01:00:24,720 --> 01:00:26,120 - Ohh! - Hajrá. 1222 01:00:28,720 --> 01:00:30,320 Ó, a francba! 1223 01:00:30,400 --> 01:00:31,800 Helló tiszt. 1224 01:00:33,040 --> 01:00:34,560 Szép nap? 1225 01:00:34,640 --> 01:00:35,960 Okos szamár. 1226 01:00:35,960 --> 01:00:37,320 Ohh! 1227 01:00:37,400 --> 01:00:39,560 - Baker? - Mit?! 1228 01:00:42,400 --> 01:00:44,320 Szent ég! 1229 01:00:44,400 --> 01:00:47,400 csak nem értem milyen kis öröm... 1230 01:00:47,480 --> 01:00:49,560 megérhet annyi fájdalmat. 1231 01:00:49,640 --> 01:00:51,640 Hát, néha nem... 1232 01:00:51,640 --> 01:00:54,400 és néha az is. 1233 01:00:54,400 --> 01:00:57,000 Néha tényleg az. 1234 01:00:57,080 --> 01:00:58,520 Ki a legjobb voltál már együtt? 1235 01:00:58,520 --> 01:01:00,000 Alex... nem kérdés. 1236 01:01:00,080 --> 01:01:02,520 Pontosan tudta, hol Meg akartam érinteni. 1237 01:01:02,600 --> 01:01:04,080 Ahol? 1238 01:01:04,080 --> 01:01:07,240 Ohh. Mindenhol. Azt akartam, hogy a kezei mindenhol rajtam legyenek... 1239 01:01:07,360 --> 01:01:09,160 a combomban, a hátamon... 1240 01:01:09,160 --> 01:01:13,680 a karomon, a hajamon, a nyakam, a csípőm. 1241 01:01:13,760 --> 01:01:16,760 Ohh. Elképesztő volt minden egyes alkalommal. 1242 01:01:16,840 --> 01:01:19,000 Ha! Nézz rád. 1243 01:01:19,000 --> 01:01:22,120 Úgy értem, talán nem minden alkalommal, de legtöbbször. 1244 01:01:22,200 --> 01:01:25,680 Ha a megfelelő személlyel, ez a legcsodálatosabb dolog. 1245 01:01:25,760 --> 01:01:30,680 Meglátod valakinek az oldalát ez... titok... 1246 01:01:30,800 --> 01:01:32,720 hogy senki más nem láthatja. 1247 01:01:32,720 --> 01:01:35,040 ez tetszik. 1248 01:01:35,040 --> 01:01:37,040 Várj egy percet. 1249 01:01:38,440 --> 01:01:41,560 Ez azt jelenti soha nem volt orgazmusod? 1250 01:01:41,640 --> 01:01:44,960 - Istenem. - Hát... 1251 01:01:45,040 --> 01:01:47,040 Azt hiszem... azt hiszem. 1252 01:01:47,040 --> 01:01:50,200 úgy értem, Biztosan éreztem dolgokat. 1253 01:01:50,320 --> 01:01:53,040 Bízz bennem, lány. Biztosan tudnád. 1254 01:01:53,040 --> 01:01:55,720 Úgy értem, elképesztő kis heves robbanások... 1255 01:01:55,800 --> 01:01:57,800 amelyek folynak az egész tested körül. 1256 01:01:57,800 --> 01:02:00,240 Mintha összetéveszthetetlen. én csak... 1257 01:02:00,240 --> 01:02:02,240 Egyszerűen nem hiszem el neked nem volt ilyened. 1258 01:02:02,240 --> 01:02:03,640 Még véletlenül sem? 1259 01:02:03,640 --> 01:02:05,880 Mi? Hogy van egy véletlenül? 1260 01:02:05,880 --> 01:02:09,000 Például, mondjuk a kezed véletlenül... 1261 01:02:09,000 --> 01:02:10,320 lecsúszik a bugyid. 1262 01:02:10,320 --> 01:02:11,640 - Ha ha ha! - Ha ha! 1263 01:02:11,640 --> 01:02:13,760 Vagy mondjuk pl. te véletlenül... 1264 01:02:13,840 --> 01:02:16,000 vegye ki a vibrátort a fiókodból. 1265 01:02:16,000 --> 01:02:17,320 És neked van vibrátorod? 1266 01:02:17,400 --> 01:02:20,000 Ó, nem. De kölcsönkérhetnéd ha akarod. 1267 01:02:20,080 --> 01:02:21,480 Tysonnak hívják. 1268 01:02:21,480 --> 01:02:23,920 - Ah ha ha! - Ha ha ha ha! 1269 01:02:23,920 --> 01:02:25,920 Nem, köszönöm. átmegyek. 1270 01:02:25,920 --> 01:02:27,600 Ó, ember. én csak... 1271 01:02:27,600 --> 01:02:30,160 Nem tudom, hogy éled túl. 1272 01:02:30,240 --> 01:02:31,440 Igen, Mr. Baker? 1273 01:02:31,440 --> 01:02:33,840 Szia Doki Öhm... 1274 01:02:33,840 --> 01:02:36,440 Valahogy ilyen problémám van az én... a farkammal. 1275 01:02:36,520 --> 01:02:38,920 - A péniszed. - Rendben, bocsánat. Hímvessző. 1276 01:02:39,000 --> 01:02:40,120 mi a probléma? 1277 01:02:40,200 --> 01:02:43,520 Öhm... borotvapengéket piszkálok. 1278 01:02:43,520 --> 01:02:46,040 RENDBEN. hozd be holnap egy csésze vizelet. 1279 01:02:46,120 --> 01:02:47,680 Egy teli pohár? 1280 01:02:47,760 --> 01:02:50,280 Egy teljes csésze lenne a legjobb, igen. 1281 01:02:50,360 --> 01:02:52,280 Ó, ez gond lehet... 1282 01:02:52,280 --> 01:02:56,360 Mert én csak irányítok itt egy-egy fröccs. 1283 01:02:57,800 --> 01:02:58,880 Rendben, akkor. 1284 01:02:58,880 --> 01:03:00,280 Csak tegye meg a tőle telhető legjobbat. 1285 01:03:00,280 --> 01:03:02,720 Jobbra. OK, köszönöm. 1286 01:03:02,720 --> 01:03:04,560 Szívesen. Viszlát. 1287 01:03:10,120 --> 01:03:12,720 Légy erős, haver. 1288 01:03:12,800 --> 01:03:14,960 Túl leszünk ezen. 1289 01:03:17,480 --> 01:03:19,720 Ohh! Ahh! 1290 01:03:25,480 --> 01:03:27,880 Az internet olyan fantasztikus. 1291 01:03:27,880 --> 01:03:31,240 Ez 17,73. 1292 01:03:31,320 --> 01:03:33,000 Aah! 1293 01:03:33,000 --> 01:03:34,840 Ferguson, sosem tudtam édesanyád táncos volt. 1294 01:03:34,840 --> 01:03:37,000 Fogd be, fasz. Tudod, hogy két apám van. 1295 01:03:38,400 --> 01:03:41,000 Ó, istenem. Ez egy csomó nő. 1296 01:03:43,480 --> 01:03:45,400 Aah! 1297 01:03:45,400 --> 01:03:48,520 Ó, én... sajnálom. Ezek... ezek... 1298 01:03:48,600 --> 01:03:49,920 Nem tudom eltekinteni ettől. 1299 01:03:49,920 --> 01:03:51,680 Nem tudom megállni, hogy ne nézzem. 1300 01:03:51,760 --> 01:03:54,840 Tudod, megtalálom magam furcsán vonzódott hozzá. 1301 01:03:54,840 --> 01:03:57,760 Ahh! Aah! 1302 01:03:57,760 --> 01:04:00,920 Jézus Krisztus. Pék! Leesett? 1303 01:04:01,000 --> 01:04:02,680 Haver, ők... azok... nem jók. 1304 01:04:02,760 --> 01:04:06,360 Ezek... ezek a kuponok... két éve lejártak. 1305 01:04:06,360 --> 01:04:08,520 Ha ha ha ha! 1306 01:04:08,520 --> 01:04:11,200 Tessék, vedd inkább ezt, haver. Vedd ezt. 1307 01:04:11,280 --> 01:04:13,200 C-c-gyerünk, haver. 1308 01:04:13,280 --> 01:04:16,680 Ez az egész történelem Nagy-Britanniának. 1309 01:04:16,680 --> 01:04:19,880 - Ha ha ha ha! - Ha ha ha ha ha! 1310 01:04:19,960 --> 01:04:22,720 Gyerünk. Sajnálom, haver. csak játszom. 1311 01:04:22,720 --> 01:04:24,520 Csak kibaszott vagyok veled, haver. 1312 01:04:24,520 --> 01:04:26,040 megcsináltam. 1313 01:04:26,120 --> 01:04:28,440 Ott van. 1314 01:04:28,440 --> 01:04:30,720 Ez a fickó csak bepisilt. 1315 01:04:30,720 --> 01:04:32,360 Ó, istenem... 1316 01:04:32,360 --> 01:04:34,040 - Ha ha ha ha! - Ohh! 1317 01:04:34,120 --> 01:04:35,800 Ha ha ha ha ha! 1318 01:04:35,800 --> 01:04:39,720 Ó, istenem! 1319 01:04:39,800 --> 01:04:40,880 Ennyi. 1320 01:04:40,880 --> 01:04:43,040 Ha ha ha ha! 1321 01:04:45,400 --> 01:04:47,160 Hadd kérdezzem meg ezt. 1322 01:04:47,160 --> 01:04:49,400 Ha nem mennek a dolgok köztetek... 1323 01:04:49,480 --> 01:04:51,240 mert nem szexeltél... 1324 01:04:51,240 --> 01:04:52,800 láthatnád magad megbántad? 1325 01:04:54,560 --> 01:04:56,480 Igen, talán. 1326 01:04:56,480 --> 01:04:59,480 És ha lefeküdtél Adammel és nem mentek a dolgok... 1327 01:04:59,560 --> 01:05:02,240 láthatnád magad megbántad ezt? 1328 01:05:02,240 --> 01:05:04,480 Nem, nem hiszem. 1329 01:05:04,480 --> 01:05:06,920 Vagyis érzem olyan jól érzi magát vele... 1330 01:05:06,920 --> 01:05:09,000 és úgy érzem, értékeli dolgok rólam... 1331 01:05:09,080 --> 01:05:11,080 amit senki más nem csinál. 1332 01:05:11,160 --> 01:05:13,440 Nos, nincs szükséged rám, lány. 1333 01:05:13,440 --> 01:05:16,360 Úgy tűnik, megvan a válaszod magad. 1334 01:05:16,360 --> 01:05:17,840 Heh. 1335 01:05:20,680 --> 01:05:23,000 Nem, nem, nem. Nem mondhatod el neki. 1336 01:05:23,080 --> 01:05:24,600 muszáj. 1337 01:05:25,920 --> 01:05:27,680 Ne vedd ezt rossz irányba... 1338 01:05:30,040 --> 01:05:33,520 Még ha van is valami, hogy fogja Eve elkapni? 1339 01:05:33,520 --> 01:05:35,280 Nem ez a lényeg, Billy? 1340 01:05:35,360 --> 01:05:37,280 Akkor mi értelme van? 1341 01:05:37,280 --> 01:05:38,760 Becsületesség. 1342 01:05:38,760 --> 01:05:40,680 Megbasztam egy másik lányt, ember. 1343 01:05:40,680 --> 01:05:42,720 Megtörténik. És amikor megtörténik... 1344 01:05:42,800 --> 01:05:44,720 elég férfinak kell lenned élni a bűntudattal. 1345 01:05:44,800 --> 01:05:46,640 Ez az áldozat. 1346 01:05:46,720 --> 01:05:49,560 És elmondani neki... ez a gyenge dolog. 1347 01:05:49,640 --> 01:05:51,360 Nem tudom. 1348 01:05:52,560 --> 01:05:54,880 Tüzet gyújtasz. 1349 01:05:54,960 --> 01:05:57,280 Nem elég ez a büntetés? 1350 01:06:00,800 --> 01:06:02,480 Pontosan ez a célom. 1351 01:06:02,480 --> 01:06:05,640 Úgy értem, teljesen kihasználta hogy mégis hozzám érjen. 1352 01:06:05,720 --> 01:06:06,720 Tehát nyilvánvalóan. 1353 01:06:06,800 --> 01:06:10,080 Vagyis nem is értem mi a nagy dolog. 1354 01:06:10,080 --> 01:06:11,640 Ádám. 1355 01:06:11,720 --> 01:06:13,640 Szia Mandy. 1356 01:06:13,640 --> 01:06:15,560 Ma kicsit korán kezdünk, mi vagyunk? 1357 01:06:15,640 --> 01:06:17,800 Ismersz engem. A buli soha nem áll meg. 1358 01:06:17,920 --> 01:06:19,080 Rögtön. 1359 01:06:19,080 --> 01:06:22,320 Nos, most fejeztem be a nap utolsó órám. 1360 01:06:22,400 --> 01:06:23,840 Kortyolj egyet. 1361 01:06:23,920 --> 01:06:26,000 Nem, nem, nem. Nem akarod ezt. 1362 01:06:26,000 --> 01:06:28,160 Ugyan már, ne légy önző. 1363 01:06:28,160 --> 01:06:29,760 Igyál neki egy kortyot. 1364 01:06:29,840 --> 01:06:31,840 Nem fogod szeretni ezt a fajtát. Bízz bennem. 1365 01:06:31,920 --> 01:06:33,400 Én leszek ennek a bírája. 1366 01:06:33,520 --> 01:06:36,080 RENDBEN. 1367 01:06:41,760 --> 01:06:44,160 Ez egy pale ale vagy valami? 1368 01:06:44,160 --> 01:06:46,280 - Igen. - Ez mexikói. 1369 01:06:46,360 --> 01:06:48,080 Erre gondoltam. 1370 01:06:48,080 --> 01:06:51,000 Igazi sör ínyence. 1371 01:06:51,000 --> 01:06:52,200 Találkozunk később? 1372 01:06:52,200 --> 01:06:54,520 - Vigyázz magadra. - Viszlát. 1373 01:06:54,520 --> 01:06:57,280 Pfff! Ha ha! Szar. 1374 01:07:08,720 --> 01:07:10,120 Mi? 1375 01:07:10,120 --> 01:07:12,880 Hogy tetszene, ha itt ülnék egész nap hegedülni... 1376 01:07:12,880 --> 01:07:14,560 miközben próbáltad tévét nézni? 1377 01:07:14,560 --> 01:07:17,960 A barátodként támogatnám kreatív impulzusait. 1378 01:07:18,040 --> 01:07:19,400 Tanulj meg legalább egy dalt. 1379 01:07:25,400 --> 01:07:28,960 Eve! sajnálom. Csak hiányzott neki. 1380 01:07:29,040 --> 01:07:32,800 Szükségem van rátok, srácok, hogy csináljatok velem igazán hatalmas szívesség. 1381 01:07:32,880 --> 01:07:34,080 Hatalmas? 1382 01:07:34,160 --> 01:07:35,640 Fel kell szállnotok. 1383 01:07:35,720 --> 01:07:38,240 Ha ha! A pokolba, nem. Ricki Lake következik. 1384 01:07:38,320 --> 01:07:39,720 Kérem? 1385 01:07:39,720 --> 01:07:41,240 Hová kellene mennünk? 1386 01:07:41,320 --> 01:07:43,840 Nézd, itt vannak a kocsim kulcsai és 20 dollárt. 1387 01:07:43,920 --> 01:07:46,480 Biztos vagyok benne, hogy van valami bár amelynek boldog órája van. 1388 01:07:46,480 --> 01:07:48,240 Ezer dolcsi. 1389 01:07:48,240 --> 01:07:50,080 25. 1390 01:07:50,080 --> 01:07:51,480 40. Nem alkuképes. 1391 01:07:51,560 --> 01:07:53,480 - 30. - Kész. 1392 01:07:53,600 --> 01:07:56,320 Várjon. 30. szám, és muszáj mutasd meg nekünk az egyik melled. 1393 01:07:56,400 --> 01:07:57,840 Melyik, jobb vagy bal? 1394 01:07:57,840 --> 01:07:59,080 A bal oldali mindig is tetszett. 1395 01:07:59,160 --> 01:08:00,760 Heh. te hülye vagy. 1396 01:08:00,840 --> 01:08:04,840 én megtettem volna belőle szívem jósága, Éva. 1397 01:08:06,280 --> 01:08:08,160 megtettem volna csak hogy megnézzem a melleidet. 1398 01:08:08,160 --> 01:08:09,840 - Most? - Igen. 1399 01:08:11,920 --> 01:08:13,680 Megszámoltad a pénzt? 1400 01:08:13,680 --> 01:08:16,120 Velem jön. 1401 01:08:16,120 --> 01:08:17,520 Ennyi. 1402 01:08:18,920 --> 01:08:20,200 Ahm. 1403 01:08:20,280 --> 01:08:22,200 Megcsaltad már Katie-t? 1404 01:08:22,200 --> 01:08:24,120 - Én? - Igen. 1405 01:08:24,120 --> 01:08:25,680 Természetesen nem. 1406 01:08:26,800 --> 01:08:28,680 OK, egyszer. 1407 01:08:30,960 --> 01:08:32,800 Amikor? 1408 01:08:32,800 --> 01:08:37,120 Ööö... pár hónapja amikor hazamentem karácsonyra. 1409 01:08:37,200 --> 01:08:40,200 Láttam, régi barátnőm egy bulin... 1410 01:08:40,280 --> 01:08:42,800 és tudod, Megütöttem azt a seggét. 1411 01:08:42,880 --> 01:08:45,880 Ember, olyan seggfejek vagyunk, haver. 1412 01:08:45,880 --> 01:08:47,040 Igen, tudom. 1413 01:08:47,040 --> 01:08:49,040 Mr. Baker? Te vagy a következő. 1414 01:08:49,120 --> 01:08:50,640 Üsd ki őket, kölyök. 1415 01:08:50,720 --> 01:08:53,560 Foglaljon helyet fent nekem kérem. 1416 01:08:56,320 --> 01:08:59,080 Szóval, ööö... meghalok? 1417 01:08:59,160 --> 01:09:01,720 Heh. Nem amennyire meg tudjuk állapítani. 1418 01:09:01,720 --> 01:09:04,240 De a vizeletvizsgálatod bizonytalanul jött vissza... 1419 01:09:04,320 --> 01:09:08,160 szóval szeretnénk még futni tesztek csak a meggyőződés érdekében. 1420 01:09:08,240 --> 01:09:10,480 Miért nem megy előre és vedd le a nadrágodat? 1421 01:09:11,760 --> 01:09:13,560 - Itt? - Kérem. 1422 01:09:14,840 --> 01:09:17,480 Ezekkel a dolgokkal megvan nagyon óvatosnak lenni... 1423 01:09:17,480 --> 01:09:22,160 szóval mit fogunk csinálni menj előre, és vegyél egy kultúrát. 1424 01:09:22,160 --> 01:09:23,440 Egy kultúra? 1425 01:09:23,440 --> 01:09:26,520 De nem fáj a torkom. 1426 01:09:28,360 --> 01:09:30,160 Senki nem beszél a torkodról. 1427 01:09:30,160 --> 01:09:32,080 Úgy érted... 1428 01:09:32,080 --> 01:09:34,680 Vedd le az alsónadrágot, Mr. Baker. 1429 01:09:34,680 --> 01:09:36,280 Te... tudod mit? Hirtelen... 1430 01:09:36,280 --> 01:09:37,920 Azt hiszem, érzem sokkal jobb... 1431 01:09:38,000 --> 01:09:39,520 Ki. 1432 01:09:42,760 --> 01:09:44,280 Jézus. 1433 01:09:44,360 --> 01:09:46,360 Nem beszélhetnénk erről, kérem? 1434 01:09:46,360 --> 01:09:47,440 Ül! 1435 01:09:52,440 --> 01:09:55,440 Ez teljesen felesleges, oké? 1436 01:09:55,520 --> 01:09:57,280 Ez teljesen felesleges! 1437 01:09:58,960 --> 01:10:00,560 Biztos vagyok benne, ha csak adtál nekem valami aszpirin vagy valami... 1438 01:10:01,880 --> 01:10:04,120 könyörgöm! Várj, várj, várj... 1439 01:10:04,200 --> 01:10:05,960 várj, várj, kérlek. 1440 01:10:06,040 --> 01:10:07,200 Igen? 1441 01:10:07,280 --> 01:10:08,560 Megtudhatom legalább a nevét? 1442 01:10:09,800 --> 01:10:10,960 Layla. 1443 01:10:11,040 --> 01:10:13,400 Szép név. 1444 01:10:14,400 --> 01:10:16,320 Ó! Anyuci! 1445 01:10:16,400 --> 01:10:18,720 Jézus Krisztus! 1446 01:10:18,800 --> 01:10:21,320 Tarts ki, Adam! 1447 01:10:21,320 --> 01:10:24,000 Szóval, honnan jöttél már megint? 1448 01:10:24,080 --> 01:10:25,720 Majd felhívjuk az eredményekkel. 1449 01:10:27,400 --> 01:10:30,080 Ezeknek a tablettáknak segíteniük kell a fájdalommal. 1450 01:10:30,160 --> 01:10:33,840 A vizeletet is narancssárgává varázsolják, szóval ne ijedj meg. 1451 01:10:35,640 --> 01:10:39,480 Szia, most kaptam az üzeneted. Gyorsan kell csinálnod. 1452 01:10:39,480 --> 01:10:42,400 - Elrontottam, apa. - Hogy elrontotta? 1453 01:10:42,400 --> 01:10:43,760 Becsavartam. 1454 01:10:43,840 --> 01:10:46,920 Nagy! A gyerekem lefeküdt. 1455 01:10:46,920 --> 01:10:48,160 meleg volt? 1456 01:10:48,240 --> 01:10:50,680 Nem ezt kell hallanom most, apa, rendben? 1457 01:10:50,680 --> 01:10:52,440 Nem gondolkodsz hogy elmondod Eve-nek, ugye? 1458 01:10:52,520 --> 01:10:55,080 - Muszáj! - Nem, nem. 1459 01:10:55,080 --> 01:10:56,760 Apa, azt hiszem, elkaptam valamit. 1460 01:10:56,840 --> 01:10:58,200 hogy érted? 1461 01:10:58,200 --> 01:11:01,440 Borotvapengéket piszkálok, apa. le lettem kenve. 1462 01:11:01,440 --> 01:11:06,120 Tampont? Ó. Ó, ember. 1463 01:11:06,200 --> 01:11:11,520 Figyelj, bármit csinálsz, ne mondd el neki. 1464 01:11:11,560 --> 01:11:15,120 Hazudj és tagadj, haver. Ez a játék neve. 1465 01:11:16,880 --> 01:11:19,520 Készen állnak rád, tisztelt uram. 1466 01:11:19,640 --> 01:11:22,800 Figyelj, mennem kell. Büszke vagyok rád, fiam. 1467 01:11:25,360 --> 01:11:26,680 A köntösöm? 1468 01:11:33,120 --> 01:11:34,200 Szia. 1469 01:11:34,200 --> 01:11:37,240 Mi folyik itt? 1470 01:11:37,320 --> 01:11:38,560 Gyere ide. 1471 01:11:39,720 --> 01:11:40,800 - Mit? - Gyere ide. 1472 01:11:40,840 --> 01:11:45,640 1473 01:11:45,640 --> 01:11:48,600 Csak... hadd beszéljek, oké? 1474 01:11:48,640 --> 01:11:50,200 - Rendben. - Rendben. 1475 01:11:50,240 --> 01:11:53,880 Sokat csináltam hogy ránk gondol... 1476 01:11:53,920 --> 01:11:56,840 és rájöttem, miért Nem voltam készen. 1477 01:11:56,920 --> 01:11:59,480 - Van? - Mm-hmm. 1478 01:11:59,520 --> 01:12:02,240 Ez azért van, mert megijedtem. 1479 01:12:02,240 --> 01:12:06,000 Nem a szexről, hanem az intimitásról... 1480 01:12:06,000 --> 01:12:07,320 az érzésekről. 1481 01:12:07,360 --> 01:12:11,000 Ez az, ami mindig megijesztett. 1482 01:12:11,040 --> 01:12:14,520 És tudom, hogy ez nem helyes. 1483 01:12:15,720 --> 01:12:20,280 És nem baj, ha kinyitod magad valakinek, akiben megbízol... 1484 01:12:20,280 --> 01:12:23,000 és törődni és szeretni. 1485 01:12:23,000 --> 01:12:25,600 Mit mondasz, Eve? 1486 01:12:25,640 --> 01:12:29,120 Heh. mit gondolsz mondom? 1487 01:12:29,200 --> 01:12:31,360 Mondom, készen állok. 1488 01:12:31,400 --> 01:12:35,040 Már most készen állok. 1489 01:12:36,880 --> 01:12:38,200 Várjon. 1490 01:12:38,280 --> 01:12:40,360 Várj egy kicsit. 1491 01:12:45,040 --> 01:12:46,200 Mi? 1492 01:12:46,200 --> 01:12:47,720 Kicsit rosszul vagyok, ennyi. 1493 01:12:47,720 --> 01:12:49,680 mi a baj? 1494 01:12:49,800 --> 01:12:51,960 Most jöttem az orvostól. 1495 01:12:51,960 --> 01:12:53,120 Nos, mit mondott? 1496 01:12:53,120 --> 01:12:54,560 Influenzás vagy vagy valami? 1497 01:12:54,560 --> 01:12:56,640 Heh. Igen. 1498 01:12:56,640 --> 01:12:59,120 Nem. Úgy értem... Nem tudom, Eve. 1499 01:12:59,120 --> 01:13:01,040 Ez... bonyolult. 1500 01:13:01,040 --> 01:13:03,320 RENDBEN. Nos, mondd el. 1501 01:13:03,400 --> 01:13:04,720 Heh. 1502 01:13:04,760 --> 01:13:06,760 Valami nincs rendben a srácommal. 1503 01:13:06,800 --> 01:13:09,080 Ő egy kicsit jelenleg nem működik. 1504 01:13:09,080 --> 01:13:10,880 Mi? 1505 01:13:10,920 --> 01:13:13,000 L... tudom. Nagyon furcsa. 1506 01:13:13,040 --> 01:13:14,480 Nem tudom, mi az. 1507 01:13:17,200 --> 01:13:19,080 Ádám... 1508 01:13:19,160 --> 01:13:20,560 mi folyik itt? 1509 01:13:20,560 --> 01:13:22,320 Semmi. úgy értem... 1510 01:13:22,400 --> 01:13:24,520 Történt valami? 1511 01:13:24,560 --> 01:13:27,160 Mi? Nem. Mi történhetett? 1512 01:13:27,200 --> 01:13:30,080 Történt valami valaki mással? 1513 01:13:30,080 --> 01:13:31,800 Dehogynem, Eve! 1514 01:13:31,840 --> 01:13:34,160 Tudod mit? Bármi. 1515 01:13:34,240 --> 01:13:36,600 csak kapok nagyon furcsa hangulat van itt... 1516 01:13:36,600 --> 01:13:40,120 és úgy érzem, van valamit, amit nem mondasz el nekem. 1517 01:13:40,160 --> 01:13:43,520 Eve, ez csak a pénisz megfázása vagy valami, oké? Nem nagy baj. 1518 01:13:43,600 --> 01:13:44,880 hova mész? 1519 01:13:44,880 --> 01:13:46,920 Egyszerűen nem érzem jól magam most itt lenni. 1520 01:13:46,920 --> 01:13:48,520 Ó, gyerünk, Eve. Ne menj. 1521 01:13:48,520 --> 01:13:49,920 Lógjunk egy kicsit. 1522 01:13:49,920 --> 01:13:53,600 Nézd, Adam, biztos vagy benne... 1523 01:13:53,600 --> 01:13:56,280 nincs semmi nem mondod el? 1524 01:13:56,320 --> 01:13:59,280 Igen, biztos vagyok benne. Gyerünk. 1525 01:13:59,280 --> 01:14:00,800 Esküszöd? 1526 01:14:00,800 --> 01:14:03,360 Igen, esküszöm. 1527 01:14:03,440 --> 01:14:06,960 RENDBEN. Nem, később hívlak. 1528 01:14:17,240 --> 01:14:18,400 Szar. 1529 01:14:22,800 --> 01:14:24,120 Mi történt, Adam? 1530 01:14:24,240 --> 01:14:26,000 - Semmi. - Nem. Ki volt az? 1531 01:14:26,040 --> 01:14:27,240 Senki. 1532 01:14:27,240 --> 01:14:29,720 Légy férfi, és mondd el, ki volt az! 1533 01:14:31,400 --> 01:14:32,640 Patty. 1534 01:14:32,640 --> 01:14:36,040 Te kibaszott seggfej! 1535 01:14:36,080 --> 01:14:37,640 - Sajnálom, Eve. - Elnézést?! 1536 01:14:37,720 --> 01:14:41,400 Bíztam benned! 1537 01:14:41,400 --> 01:14:43,640 És te csak hazudtál az arcomra így? 1538 01:14:43,760 --> 01:14:45,240 ki vagy te?! 1539 01:14:45,240 --> 01:14:48,240 ki vagy te, te kibaszott seggfej?! 1540 01:14:48,240 --> 01:14:51,600 - Éva... - Menj el az ajtótól! 1541 01:14:51,640 --> 01:14:53,200 Ne menj. 1542 01:14:53,240 --> 01:14:57,080 Tudod milyen nehéz volt hogy eljussak erre a helyre... 1543 01:14:57,160 --> 01:15:00,240 és akkor egyszerűen összetöröd mintha nem lenne semmi? 1544 01:15:00,360 --> 01:15:02,760 Ez nem semmi, Eve. 1545 01:15:02,840 --> 01:15:05,520 Kérlek, ne menj. könyörgöm. 1546 01:15:05,600 --> 01:15:06,680 Kérem. 1547 01:15:06,720 --> 01:15:08,800 bíztam benned. 1548 01:15:08,800 --> 01:15:10,600 Bíztam benned... 1549 01:15:10,600 --> 01:15:13,120 és ezt teljesen elbasztad. 1550 01:15:23,520 --> 01:15:28,280 Szia, Eve vagyok. Hagyj üzenetet és visszajövök hozzád. Köszönöm. 1551 01:15:28,280 --> 01:15:30,200 Hé, hm... én vagyok. 1552 01:15:30,200 --> 01:15:34,720 Nézd, csak azt akarom mondani Sajnálom, rendben? 1553 01:15:34,800 --> 01:15:38,360 Kérlek adj egy esélyt hogy sajnálom. 1554 01:15:38,360 --> 01:15:40,800 Remélem jól vagy. 1555 01:15:47,920 --> 01:15:49,040 Helló? 1556 01:15:49,120 --> 01:15:50,720 Helló. Ez Adam Baker? 1557 01:15:50,800 --> 01:15:51,880 Ó, igen. 1558 01:15:51,880 --> 01:15:54,080 Ő itt Layla Dr. Bateman irodájából. 1559 01:15:54,160 --> 01:15:57,560 Azért hívlak, hogy tudjam negatív lett a teszted. 1560 01:15:57,640 --> 01:15:59,240 A fájdalom, amiben voltál tapasztal... 1561 01:15:59,320 --> 01:16:01,240 valószínűleg csak volt húgyúti fertőzés... 1562 01:16:01,240 --> 01:16:04,400 ami nagyon elterjedt között Ön korú szexuálisan aktív férfiak. 1563 01:16:04,480 --> 01:16:06,840 - Valójában a nők is. - Aha. 1564 01:16:06,920 --> 01:16:09,560 Mindenesetre remélem a tabletták elmúlt a fájdalom. 1565 01:16:09,560 --> 01:16:10,680 Segítettek. 1566 01:16:10,760 --> 01:16:13,600 A jövőben próbáljon meg vizelni magömlés után... 1567 01:16:13,680 --> 01:16:16,400 hogy minden felesleges spermát megkapjon ki a húgycsőből. RENDBEN? 1568 01:16:16,400 --> 01:16:17,640 Rendben, ezt észben tartom. 1569 01:16:17,640 --> 01:16:20,320 Vigyázzon magára. Viszlát. 1570 01:16:20,440 --> 01:16:22,600 Köszönöm. Viszlát. 1571 01:16:22,600 --> 01:16:27,000 ma reggel 1572 01:16:29,120 --> 01:16:33,440 fényes tűzgömb... 1573 01:16:55,160 --> 01:16:57,800 A gazdaság borzalmai. 1574 01:16:57,840 --> 01:16:59,720 Mi újság, Vaughn? 1575 01:16:59,800 --> 01:17:01,720 - Makró? - Igen. 1576 01:17:01,800 --> 01:17:03,640 Tavaly vettem. Ez a pokol. 1577 01:17:03,640 --> 01:17:04,880 Mmm. 1578 01:17:04,960 --> 01:17:08,040 - Adam a közelben van? - Nem. 1579 01:17:11,640 --> 01:17:13,320 Nem baj, ha ülök? 1580 01:17:15,160 --> 01:17:18,640 1581 01:17:18,640 --> 01:17:21,000 túl sokáig várok... 1582 01:17:21,000 --> 01:17:23,080 Ahh! 1583 01:17:23,080 --> 01:17:25,800 Ó, a francba. 1584 01:17:25,800 --> 01:17:28,080 Baker, felkeltél. 1585 01:17:28,160 --> 01:17:29,400 Szia, Eve vagyok. 1586 01:17:29,400 --> 01:17:32,480 Hagyj üzenetet, és küldöm visszatérni hozzád. Köszönöm. 1587 01:17:32,560 --> 01:17:34,000 Ahm. Éva... 1588 01:17:34,000 --> 01:17:36,160 csak tudni akarom... 1589 01:17:36,240 --> 01:17:38,440 tudd, hogy jól vagy. 1590 01:17:39,760 --> 01:17:41,840 Istenem, remélem jól vagy. 1591 01:17:41,920 --> 01:17:44,320 Igen, ez a bár rendben van. 1592 01:17:46,240 --> 01:17:48,520 Valószínűleg elkaphatnék minket sokkal jobb helyre. 1593 01:17:48,600 --> 01:17:51,760 Nagyon sok kapcsolatom van a belváros pár bárjában... 1594 01:17:51,760 --> 01:17:53,840 tudod, ahol a hírességek lógnak. 1595 01:17:53,840 --> 01:17:57,440 A minap láttam Dustin Diamondot a Saved by the Bell-ből. 1596 01:17:59,040 --> 01:18:00,760 - A francba. - Hé, hé, hé! 1597 01:18:00,800 --> 01:18:02,040 Hú, hú, hú! 1598 01:18:02,040 --> 01:18:04,360 Nyugi, könnyű fiúk. Könnyen. 1599 01:18:04,360 --> 01:18:06,880 Sh... 1600 01:18:06,880 --> 01:18:08,120 Könnyen. 1601 01:18:08,160 --> 01:18:09,720 - Gyerünk. - Nyugi, haver. 1602 01:18:09,720 --> 01:18:11,520 Csak rázza meg, rendben? 1603 01:18:11,600 --> 01:18:13,520 Micsoda őrült. 1604 01:18:13,600 --> 01:18:16,000 Még szerencse, hogy nem tette megrúgni a fenekét. 1605 01:18:16,040 --> 01:18:17,520 Kuss. 1606 01:18:19,200 --> 01:18:22,880 kölcsönkérni 1607 01:18:24,480 --> 01:18:29,000 amúgy menj le 1608 01:18:31,040 --> 01:18:34,560 ezt holnap 1609 01:18:34,640 --> 01:18:36,400 Ha ha! 1610 01:18:36,480 --> 01:18:41,880 1611 01:18:43,320 --> 01:18:47,320 és bánatokat 1612 01:18:47,400 --> 01:18:49,160 csalódott vagyok! Pokolian frusztrált vagyok! 1613 01:18:49,240 --> 01:18:52,840 1614 01:18:52,920 --> 01:18:54,840 Mondd meg, ki volt. 1615 01:18:54,840 --> 01:18:58,600 ezt holnap 1616 01:18:58,600 --> 01:19:00,240 ki vagy te?! Ki vagy te... 1617 01:19:00,280 --> 01:19:05,560 egész tegnap... 1618 01:19:09,920 --> 01:19:11,440 Baker, ember, kelj fel. 1619 01:19:11,520 --> 01:19:13,160 Meg akarok halni. 1620 01:19:13,160 --> 01:19:15,520 Hé, hé, menj innen, haver. 1621 01:19:15,600 --> 01:19:17,600 Jézusom, te rossz a bűzöd. 1622 01:19:17,680 --> 01:19:19,840 - Bassza meg, haver. - Ezt már nem teheted. 1623 01:19:19,920 --> 01:19:21,280 Halál szaga van! 1624 01:19:21,360 --> 01:19:22,600 - Tessék. - Szerezd meg a... 1625 01:19:22,680 --> 01:19:24,800 Istenem, látom a golyóit. 1626 01:19:24,840 --> 01:19:25,880 Ohh! 1627 01:19:29,760 --> 01:19:31,200 Őrült! 1628 01:19:31,200 --> 01:19:33,640 Szállj le rólam, haver! 1629 01:19:33,640 --> 01:19:35,760 - Ahh! - Sampon, kicsim. 1630 01:19:35,800 --> 01:19:37,120 Meg foglak ölni srácok! 1631 01:19:37,120 --> 01:19:38,520 Ez a saját érdekedben van. 1632 01:19:38,600 --> 01:19:40,520 - Ha ha ha. - Szállj le! 1633 01:19:40,640 --> 01:19:42,640 Ez egy jó kutyus, igen. 1634 01:19:42,720 --> 01:19:44,600 Ez a saját érdekedben van. 1635 01:19:46,040 --> 01:19:48,480 Vége van! Megvan, haver! Csak hagyj békén. 1636 01:19:48,480 --> 01:19:49,720 Ne engedje, hogy a szemébe kerüljön. 1637 01:19:49,800 --> 01:19:51,640 Az a szar csíp mint egy anyáskodó. 1638 01:19:54,120 --> 01:19:57,640 Mindegy, ez az utolsó alkalom Valaha betettem a lábam jógaórára. 1639 01:19:57,720 --> 01:19:59,280 Miért mennél jógaórára? 1640 01:19:59,320 --> 01:20:02,720 - Ó, az apám vitt el, szóval... - Ó, apukád? 1641 01:20:02,720 --> 01:20:06,720 az utcák körül 1642 01:20:06,800 --> 01:20:08,560 1643 01:20:08,600 --> 01:20:10,720 "Marketingvezető". 1644 01:20:10,800 --> 01:20:14,000 Egész nap ültél és szappanoperákat néztem... 1645 01:20:14,000 --> 01:20:15,360 és tömött borítékokat. 1646 01:20:15,400 --> 01:20:16,840 Nem mondhatod csak úgy, tuskó. 1647 01:20:16,920 --> 01:20:20,480 Szépen kell kitalálnod technikai nevek erre. 1648 01:20:20,520 --> 01:20:22,480 Te... nem tudsz hazudni az önéletrajzában. 1649 01:20:22,480 --> 01:20:25,080 Természetesen megteheti. Azt várják, hogy baromságot csinálj. 1650 01:20:25,160 --> 01:20:28,920 Az önéletrajzok arról szólnak, hogy kinek a baromsága papíron néz ki a legjobban. Ennyi. 1651 01:20:28,960 --> 01:20:30,680 Hazudtál a főiskolai jelentkezéseden? 1652 01:20:30,680 --> 01:20:33,040 A pokolba, igen. Mondtam, hogy igen a vitacsoport kapitánya. 1653 01:20:33,080 --> 01:20:34,680 Azt mondtam, retardákkal dolgoztam. 1654 01:20:34,720 --> 01:20:36,920 Várj egy percet. Mi van, ha egy srác aki nagyon keményen dolgozik... 1655 01:20:37,000 --> 01:20:38,160 jobban megérdemli, mint te... 1656 01:20:38,280 --> 01:20:39,680 nem jut be mert őszinte volt? 1657 01:20:41,840 --> 01:20:44,200 Nem hazudtál amikor jelentkeztél, Munch? 1658 01:20:44,280 --> 01:20:45,920 Nem, a lelkiismeretem tiszta. 1659 01:20:46,040 --> 01:20:47,360 Hogy a fenébe csináltad akkor menj be ide? 1660 01:20:47,360 --> 01:20:48,360 Igen, Munch. 1661 01:20:48,440 --> 01:20:50,120 Biztos vagy benne te is be vagy jelentkezve? 1662 01:20:50,200 --> 01:20:53,200 be vagyok iratkozva. bejutottam ide mert nagyon keményen dolgoztam... 1663 01:20:53,280 --> 01:20:56,440 és a köszörűkőhöz tartottam az orrom, és kiszívtam a dékánt. 1664 01:20:56,520 --> 01:20:58,440 Mi az a köszörűkő? 1665 01:20:58,520 --> 01:21:02,840 vak, vak, vak... 1666 01:21:02,840 --> 01:21:05,040 Mi újság, Miles? 1667 01:21:05,120 --> 01:21:07,200 Hé, srácok. 1668 01:21:07,280 --> 01:21:09,880 Miles, nem vettem észre olyan nagyszerû voltál. 1669 01:21:09,960 --> 01:21:11,040 Igen, tudod. 1670 01:21:11,040 --> 01:21:12,680 hogy megy? 1671 01:21:14,480 --> 01:21:17,200 Haver, ez szar. Utálom az életem. 1672 01:21:17,200 --> 01:21:18,520 heti 90 órát dolgozom... 1673 01:21:18,560 --> 01:21:20,120 és annyiba kerül New Yorkban élni... 1674 01:21:20,120 --> 01:21:21,400 Alig adok bérleti díjat. 1675 01:21:21,400 --> 01:21:23,560 Ne áruld el, srácok. Menj másik úton. 1676 01:21:23,560 --> 01:21:26,640 Kövesd az álmaidat. Komolyan. 1677 01:21:26,640 --> 01:21:28,160 Szóval, hogy megy ide, Miles? 1678 01:21:28,160 --> 01:21:30,800 Ó, nagyszerű. Csak elmondtam nekik juttatási csomagunkról. 1679 01:21:30,920 --> 01:21:32,080 Jól hangzik. 1680 01:21:32,160 --> 01:21:34,600 A legjobb az üzletben. Gondoskodunk a sajátunkról. 1681 01:21:34,640 --> 01:21:37,480 Vigyázni erre? Meztelen hölgy nyakkendő? 1682 01:21:37,560 --> 01:21:38,640 - Ha ha ha. - Ha ha ha ha. 1683 01:21:38,640 --> 01:21:40,000 Meztelen hölgy nyakkendő. 1684 01:21:40,000 --> 01:21:41,920 1685 01:21:41,960 --> 01:21:43,760 1686 01:21:43,760 --> 01:21:47,120 Ez súlyos volt lehangoló, srácok. 1687 01:21:47,160 --> 01:21:49,000 Hogy bírod? 1688 01:21:49,000 --> 01:21:51,160 Finom. 1689 01:21:51,240 --> 01:21:54,240 - Beszéltél már vele? - Nem. 1690 01:21:54,240 --> 01:21:56,160 Bassza meg. Nincs szükséged rá, haver. 1691 01:21:56,240 --> 01:21:57,760 Megvan... megvan minket. 1692 01:21:57,840 --> 01:21:59,520 így van. Gyerünk. Csoportos ölelés. Gyerünk. 1693 01:21:59,600 --> 01:22:02,240 - Ohh. - Ne nyúlj hozzám. 1694 01:22:02,280 --> 01:22:06,120 Ez, uh, sör-pong, uraim. 1695 01:22:06,120 --> 01:22:08,760 - Inkább Patty idő. - Harapj meg. 1696 01:22:08,840 --> 01:22:11,680 Hé, Adam, beszélhetek veled egy másodpercre? 1697 01:22:11,760 --> 01:22:13,360 Nincs mit mondanom, Patty. 1698 01:22:13,440 --> 01:22:15,800 Kérem? 1699 01:22:15,800 --> 01:22:17,600 Várunk, ha akarod. 1700 01:22:17,680 --> 01:22:19,360 Nah, ember. Csak szállj fel. 1701 01:22:19,400 --> 01:22:20,800 - Biztos? - Igen. 1702 01:22:20,800 --> 01:22:21,960 Gyerünk, menjünk. 1703 01:22:21,960 --> 01:22:24,040 – Harapjon meg. Ez elég meleg. 1704 01:22:25,600 --> 01:22:28,440 Szóval, úgy hallom, veszed ez az Éva-dolog elég nehéz, mi? 1705 01:22:28,560 --> 01:22:30,280 És? 1706 01:22:30,360 --> 01:22:33,000 Csak arra gondoltam, hogy kellene mondj valamit. 1707 01:22:33,040 --> 01:22:34,960 Mondd, mit, Patty? 1708 01:22:38,760 --> 01:22:40,480 Mi nem. 1709 01:22:40,560 --> 01:22:43,040 Heh. Mi nem, mit? 1710 01:22:43,120 --> 01:22:45,120 Bassza meg. 1711 01:22:47,080 --> 01:22:50,960 Amilyen részeg voltál, nem mennél oda. 1712 01:22:51,080 --> 01:22:53,560 Dühös voltam, ezért hazudtam. 1713 01:22:56,000 --> 01:22:57,920 Nem számít. 1714 01:22:57,920 --> 01:22:59,920 Hogy is ne? 1715 01:23:01,080 --> 01:23:03,000 elrontottam. 1716 01:23:03,080 --> 01:23:06,160 Nem számít, hogyan rontottam el. 1717 01:23:06,240 --> 01:23:07,680 Uhh. 1718 01:23:09,400 --> 01:23:11,160 Tényleg szerelmes vagy belé, te nem? 1719 01:23:14,000 --> 01:23:15,520 Heh. 1720 01:23:21,960 --> 01:23:24,000 Szia, Eve vagyok. Hagyj üzenetet... 1721 01:23:24,040 --> 01:23:26,600 és visszajövök hozzád. Köszönöm. 1722 01:23:26,680 --> 01:23:29,320 Szia Eve. Ő, hm, ő Adam. 1723 01:23:29,360 --> 01:23:32,120 Soha nem fogod kitalálni ahol én vagyok. 1724 01:23:32,120 --> 01:23:33,760 Egy állásbörzén. 1725 01:23:33,760 --> 01:23:36,640 Hm... követte a tanácsát. 1726 01:23:36,680 --> 01:23:41,040 Mindenesetre kérlek, add meg nekem visszahívás, rendben? 1727 01:23:41,040 --> 01:23:43,600 szeretlek. Viszlát. 1728 01:23:50,520 --> 01:23:54,720 Csak mindent akartam hogy tökéletes legyen. 1729 01:23:54,720 --> 01:23:57,280 Nincs tökéletes kapcsolat, kedvesem. 1730 01:23:57,400 --> 01:23:59,120 Te és anya az vagy. 1731 01:23:59,200 --> 01:24:01,400 Heh. Még nekünk is megvan problémáinkat. 1732 01:24:01,480 --> 01:24:04,400 - Mint mi? - Nem fontos. 1733 01:24:04,400 --> 01:24:06,720 Igen, nekem való, apa. Kérlek mondd el. 1734 01:24:12,600 --> 01:24:15,240 Ez volt, közvetlenül mielőtt összeházasodtunk. 1735 01:24:15,320 --> 01:24:17,280 Nem. 1736 01:24:17,280 --> 01:24:19,360 Hiba volt. 1737 01:24:19,360 --> 01:24:21,440 Nem jelentett semmit. Eltartott egy ideig... 1738 01:24:21,440 --> 01:24:23,320 de végül túljutottunk rajta. 1739 01:24:23,400 --> 01:24:24,560 Istenem, ez szörnyű! 1740 01:24:24,600 --> 01:24:26,320 Nem hiszem el, hogy megtennéd csinálj valami ilyesmit. 1741 01:24:27,760 --> 01:24:29,240 Nem én voltam. 1742 01:24:30,320 --> 01:24:32,160 Anya soha. 1743 01:24:32,160 --> 01:24:34,160 Nézd, a lényeg, amit próbálok elkészíteni az... 1744 01:24:34,160 --> 01:24:36,080 Nem! Anya soha! 1745 01:24:36,160 --> 01:24:37,520 Nyugodj meg, Eve, kérlek. 1746 01:24:37,520 --> 01:24:38,840 Ó, istenem! 1747 01:24:38,920 --> 01:24:41,240 Pszt. Nyugi, bébi. 1748 01:24:41,280 --> 01:24:42,800 Nem, meg fogom ölni! 1749 01:24:42,840 --> 01:24:44,240 Itt nem ez a gond. 1750 01:24:44,240 --> 01:24:46,360 - Igen, az! - Pszt! Hallgat. 1751 01:24:46,360 --> 01:24:49,120 nem hiszem el ezt tette veled. 1752 01:24:49,160 --> 01:24:51,680 Ne törődj velem. jól vagyok. 1753 01:24:51,680 --> 01:24:57,200 A lényeg, amit próbálok megfogalmazni, az, minden kapcsolatnak vannak problémái. 1754 01:24:57,200 --> 01:24:59,000 Így bánsz ezekkel a problémákkal... 1755 01:24:59,040 --> 01:25:00,840 ez teszi azt vagy megtöri. 1756 01:25:02,160 --> 01:25:04,760 Azt hittem, azt mondtad eltöri a lábát. 1757 01:25:04,880 --> 01:25:07,600 Megteszem, ha akarod, kicsim. 1758 01:25:09,400 --> 01:25:12,360 De úgy tűnik, ez a gyerek valóban jelentett neked valamit. 1759 01:25:15,040 --> 01:25:16,720 Sok srác megtette volna lefeküdtem veled előbb... 1760 01:25:16,720 --> 01:25:18,040 majd elmondta. 1761 01:25:18,040 --> 01:25:19,640 Vagy ami még rosszabb, még csak nem is mondtam neked. 1762 01:25:24,120 --> 01:25:26,320 Szóval szerinted kellene csak megbocsátani neki? 1763 01:25:26,320 --> 01:25:28,320 Nem. 1764 01:25:28,400 --> 01:25:30,640 Ezt nem mondhatom el. 1765 01:25:30,640 --> 01:25:32,720 azt mondanám... 1766 01:25:32,720 --> 01:25:36,400 forrjon a fejedben egy időre. 1767 01:25:36,480 --> 01:25:39,720 Akkor dönts és ne nézz hátra. 1768 01:25:41,080 --> 01:25:42,400 Ó, apa. 1769 01:25:42,480 --> 01:25:45,240 Egyszerűen olyan rosszul érzem magam. 1770 01:25:45,240 --> 01:25:48,920 Úgy értem, nem tudok enni, nem tudok aludni. 1771 01:25:48,920 --> 01:25:51,160 Hiányzik. 1772 01:25:52,560 --> 01:25:55,080 Meg akarom ölni, de hiányzik. 1773 01:25:55,080 --> 01:25:58,440 És annyira mérges vagyok magamra. 1774 01:25:58,520 --> 01:26:01,560 Nem baj, ha kell valaki, Édesem. 1775 01:26:04,000 --> 01:26:05,720 Rendben van. 1776 01:26:12,680 --> 01:26:13,760 Szia. 1777 01:26:15,040 --> 01:26:18,000 hogy érzek 1778 01:26:18,000 --> 01:26:20,680 1779 01:26:20,760 --> 01:26:21,960 Whoo! Ha ha ha! 1780 01:26:22,040 --> 01:26:24,840 1781 01:26:24,840 --> 01:26:28,880 1782 01:26:28,880 --> 01:26:31,880 1783 01:26:31,880 --> 01:26:34,600 1784 01:26:34,720 --> 01:26:39,280 1785 01:26:40,880 --> 01:26:44,880 a karjaimban 1786 01:26:44,960 --> 01:26:47,200 1787 01:26:48,560 --> 01:26:51,960 1788 01:26:51,960 --> 01:26:55,560 1789 01:26:55,640 --> 01:26:57,840 Kérem, menjen el! 1790 01:27:00,960 --> 01:27:02,480 Figyelj, mondtam... 1791 01:27:06,200 --> 01:27:07,400 Szia. 1792 01:27:21,160 --> 01:27:24,960 Ez a két érzésem van bennem. 1793 01:27:24,960 --> 01:27:27,320 Egy részem utálni akar téged... 1794 01:27:27,440 --> 01:27:30,000 és soha nem látlak vagy újra beszélni. 1795 01:27:30,080 --> 01:27:32,280 És a másik része... 1796 01:27:32,280 --> 01:27:36,080 az erősebb része... 1797 01:27:36,080 --> 01:27:38,200 azt akarja, hogy vigyél el a karjaidban... 1798 01:27:38,280 --> 01:27:40,840 és tarts engem és mondd, hogy szeretsz. 1799 01:27:40,920 --> 01:27:43,360 Én szeretlek. 1800 01:27:49,280 --> 01:27:51,000 És szükségem van rád. 1801 01:27:55,200 --> 01:27:57,240 Nekem is szükségem van rád. 1802 01:28:14,040 --> 01:28:19,160 többet, mint kellene 1803 01:28:20,720 --> 01:28:25,400 1804 01:28:25,440 --> 01:28:28,160 1805 01:28:29,920 --> 01:28:32,840 1806 01:28:34,720 --> 01:28:39,080 1807 01:28:39,160 --> 01:28:42,920 1808 01:28:43,000 --> 01:28:46,320 1809 01:28:46,400 --> 01:28:50,320 1810 01:28:50,320 --> 01:28:54,000 1811 01:28:54,000 --> 01:28:57,440 1812 01:28:57,440 --> 01:29:03,520 1813 01:29:05,440 --> 01:29:07,760 Várj, várj, várj, várj, várj, várj. 1814 01:29:07,840 --> 01:29:09,840 Várjon. 1815 01:29:09,960 --> 01:29:11,320 Mi az? 1816 01:29:11,320 --> 01:29:13,040 Még nem vagyok kész. 1817 01:29:13,040 --> 01:29:15,480 Heh. Mi? 1818 01:29:16,680 --> 01:29:19,120 Nem ölelkezhetnénk egy kicsit? 1819 01:29:19,160 --> 01:29:21,760 Heh heh heh heh. 1820 01:29:21,760 --> 01:29:24,800 1821 01:29:24,840 --> 01:29:26,800 1822 01:29:31,120 --> 01:29:33,280 Szia Baker. Feliratok letöltve a NapisZone oldalról www.napiszone.prv.pl 1823 01:29:35,120 --> 01:29:39,120 >> Feliratok letöltve a http://napisy.org oldalról << >>>>>>>> új elképzelés a feliratokról <<<<<<<<